Administratieve kaart/notitie betreffende marktplaatsvergunningen. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/17/1 1941
DOORGEZONDEN: 26/3 - '41

[Tekst bovenkant:]
J. Pam
plaats no 20 Dapperstraat
“ “ 73 Westerstraat
“ “ 467/468 Uilenburg

[Rode tekst diagonaal:]
modelbriefje 26/17/2 II
JP 10/4 '41

[Midden tekst:]
echtgenoote maakt gebruik van
de plaats in de Dapperstraat.
Verzoekt uitstel plaats bezetting
Westerstraat. geen handel en
mist hulp van echtgenoot.

[Rechts midden:]
oproepen
2-4-41
de Heer

[Onderaan:]
Aan mevr. Pam kan m.i. worden toegestaan, om
tijdens afwezigheid van haar echtgenoot, de plaats
op de markt aan de Westerstraat niet in te nemen.
mits zorg drage dat het voor deze markt verschul-
digde marktgeld, wekelijks wordt betaald. 9-4-41 de Heer

[Stempel linksonder:]
Alg. Zaken Model No. ...
15.000 10-1937-1016 Het document betreft een verzoek van de echtgenote van J. Pam aan de marktautoriteiten in Amsterdam. J. Pam beschikte over drie marktplaatsen: in de Dapperstraat, de Westerstraat en op Uilenburg. De echtgenote geeft aan dat zij de plaats in de Dapperstraat zelf bemant, maar dat zij de plaats in de Westerstraat niet kan bezetten vanwege de "afwezigheid van haar echtgenoot". Zij mist zijn hulp voor de handel.

Er wordt geadviseerd (door 'de Heer', waarschijnlijk een ambtenaar van de Marktdienst) om het verzoek in te willigen: zij hoeft de plaats in de Westerstraat tijdelijk niet in te nemen, mits zij wel wekelijks het verschuldigde marktgeld blijft betalen om de rechten op de plek te behouden. Er is op 10 april 1941 een modelbrief naar aanleiding hiervan verstuurd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger. De naam 'Pam' is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam, en de genoemde locaties (vooral de markt op Uilenburg) bevonden zich in of nabij de Joodse buurt.

De "afwezigheid van haar echtgenoot" in april 1941 is veelzeggend. Hoewel de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen pas in de zomer van 1942 begonnen, vonden de eerste grote razzia's in Amsterdam (zoals die op het Jonas Daniël Meijerplein) al plaats in februari 1941. Ook werden Joodse mannen in deze periode al naar werkkampen gestuurd. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van de dagelijkse overlevingsstrijd van Joodse marktkramers die door het wegvallen van familieleden hun nering probeerden te behouden. J. Pam M. No Gemeente Amsterdam