Handgeschreven brief (verzoekschrift). 13 januari 1941. J. W. Pot jr., Bilderdijkkade 75 hs, Amsterdam. De Weledele Heer Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen). № 27/7/1 M.1941 14/1

Amsterdam, 13 Januari 1941

Weledele Heer Directeur,

Ondergeteekende J. W. Pot jr.
wonende Bilderdijkkade 75 hs heeft
een beleefd verzoek aan Ued.
Mijn vader J. W. Pot sr.
wonende Tollenstraat 71 I heeft al
verscheidene jaren een stand-
plaats voor groenten in de
Ten Katestraat. Daar mijn vader
zeer slecht van gezicht is en
zijn standplaats hem te
druk is, zoo heb ik een be-
leefd verzoek aan Ued. of ik
ondergeteekende mijn stand-
plaats mag ruilen met
mijn vader zijn standplaats.
Hoopende dat Ued. aan
mijn verzoek wilt voldoen
zoo blijf ik
Uw. dw. dier.
J. W. Pot Jr.
Bilderdijkkade 75 hs 27 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van J.W. Pot jr. om zijn marktstandplaats te mogen ruilen met die van zijn vader, J.W. Pot sr.
* Argumentatie: De reden voor het verzoek is de verslechterende gezondheid van de vader. Hij is "zeer slecht van gezicht" (slechtziend) en vindt de huidige drukte op zijn standplaats in de Ten Katestraat te zwaar worden. De zoon wil door de ruil waarschijnlijk de zwaardere of drukkere plek van zijn vader overnemen.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele stijl die destijds gebruikelijk was bij correspondentie met overheidsinstanties. Woorden als "Ued." (Uw edele) en de afsluiting "Uw. dw. dier." (Uw dienstwillige dienaar) getuigen van een respectvolle en onderdanige houding richting het gezag.
* Vorm: De administratieve codes bovenaan en de parafen in de kantlijn duiden erop dat de brief is opgenomen in een officieel besluitvormingsproces van de gemeente Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog de achtergrond vormt, betreft dit een civiele aangelegenheid van alledag: de regeling van standplaatsen op de markt.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West huisvestte toen (en nu nog steeds) een van de drukkere dagmarkten van de stad. De genoemde woonadressen (Bilderdijkkade en Tollenstraat) bevinden zich in de directe nabijheid van de markt, wat typisch was voor marktkooplieden in die tijd.
* Sociaal-economisch aspect: De brief illustreert de familiale structuur van de ambulante handel. Beroepen en standplaatsen werden vaak binnen de familie overgedragen of gedeeld. De zorg van de zoon voor zijn vader ("vader zijn standplaats") toont de onderlinge afhankelijkheid binnen dit type kleine familiebedrijfjes, zeker wanneer ouderdom of ziekte een rol gingen spelen. J.W. Pot W. Pot Gemeente Amsterdam Marktwezen