Handgeschreven verzoekschrift/brief. Maart 1941. M. Hagenaar, wonende aan de Krugerstraat 23-II Achter, Amsterdam. [Bovenaan rechts, gestempeld/geschreven:]
№ 27 / 21 / M. 1941 17/3

Aan de Directie
Marktwezen
[Aantekening erboven: m. i. Insp]
alhier

Mijn Heer
Ondergeteekende plaatshouder № 58 Ten Katestraat
№ 15 Westerstraat. verzoekt u beleefd mij toe te
staan, mij vrijstelling te willen verleenen
om mijn plaats te bezetten voor de tijd van
5 weken. Met ingang van 10 maart '41. Daar
ik ieder jaar bij de firma A. J. de Haan
Paaschbroodenfabriek werk. Zou u mij zeer
ter wille kunnen zijn.
Het betalen van Marktgeld zal ik
wekelijksch bij de dienstdoende ambtenaar
voldoen. Hopende een gunstig antwoord van
u terug te mogen ontvangen
teeken ik met de
meeste Hoogachting
M. Hagenaar
Krugerstraat 23 II Ach.

[In rood potlood/inkt, linksonder:]
Kan m. i. evenals
vorige jaren worden toegestaan
18/3 '41 [Paraaf]

[In zwarte inkt, onderaan:]
acc: [Handtekening] 21/3 '41 * Inhoud: De heer M. Hagenaar, die twee marktplaatsen beheert (op de Ten Katemarkt en de Westermarkt), verzoekt om een tijdelijke ontheffing van zijn aanwezigheidsplicht voor een periode van vijf weken vanaf 10 maart 1941.
* Motivering: De afzender werkt jaarlijks rond de Paasperiode bij de broodfabriek van A.J. de Haan (gespecialiseerd in paasbroden). Hij verzekert de directie dat het staangeld ("Marktgeld") gewoon wekelijks betaald zal worden aan de marktmeester/ambtenaar.
* Besluitvorming: Het document bevat ambtelijke kanttekeningen. Een inspecteur adviseert op 18 maart positief ("evenals vorige jaren"). Op 21 maart 1941 volgt het definitieve akkoord ("acc:").
* Staat van het document: Het betreft een goed leesbaar, handgeschreven document op gelinieerd papier met sporen van archivering (perforatiegaatjes en administratieve nummers). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratie van het Amsterdamse marktwezen tijdens de Duitse bezetting in 1941. Hoewel de oorlog op de achtergrond woedt, ging het civiele leven en de bureaucratie rondom markten gewoon door. Het illustreert de economische realiteit van marktkooplieden die hun inkomen in bepaalde seizoenen aanvulden met loonarbeid elders, in dit geval in de voedselproductie (Paasbroden). De vermelding van de Ten Katestraat en de Westerstraat duidt op twee van de meest prominente marktlokaties in Amsterdam. A.J. de Haan J. de Haan M. Hagenaar Marktwezen