[Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/29/1 1941
DOORGEZONDEN: 11/4-41

[Rechtsboven]
439
J. Hoogendorp, pl. 75 Ventakestraat
27/11/2 - 41, 31/7 Assistentie aan achter,
geb. 19-5-22, toegestaan.

[Midden - handgeschreven tekst]
Aan J. Hoogendorp
kan m.i. worden toegestaan om in[-]
voorzoover dit in verband met zijn
handel noodig is, te mogen laten
vervangen door zijn dochter.
Trijntje bij met op de markt aanwezig zijn in dienst
ambtenaar ~~dat hij echter~~ de markt[-]
~~te kunnen ontslaan~~ ervan in kennis te stellen.

[Onderaan links in rode inkt/potlood]
27/29/2 ??

[Onderaan - afhandeling]
29/4/41 [paraf]
Acc modelbrief verzonden

[Rechtsmidden - advies]
Hs. [?]
advies
16-4-41
[paraf]

[Rechtsonder]
23-4-41
[paraf]

[Onderrand gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van een marktkoopman (J. Hoogendorp) om assistentie of vervanging bij zijn standplaats op de markt (plek 75).
* Besluitvorming: De tekst bevat een concept-advies waarin wordt voorgesteld om de vervanging door zijn dochter (Trijntje) toe te staan, mits dit noodzakelijk is voor de handel.
* Correcties: Er zijn opvallende doorhalingen in het midden van de tekst. Oorspronkelijk leek er te staan dat de marktambtenaar hem van verplichtingen kon ontslaan, maar dit is gewijzigd naar een plicht om de ambtenaar "ervan in kennis te stellen".
* Status: Het document is op 29 april 1941 afgehandeld met de verzending van een "modelbrief". * Tijdsbeeld: Gezien de data (april 1941) bevindt Nederland zich in het eerste jaar van de Duitse bezetting. De markthandel werd in deze periode streng gereguleerd door de lokale overheid (Afdeling Algemene Zaken).
* Administratie: Het gebruik van "Model No. 14" duidt op een gestandaardiseerde gemeentelijke of provinciale werkwijze voor bijbladen bij dossiers.
* Locatie: De "Ventakestraat" (of vergelijkbare naam) verwijst waarschijnlijk naar de woonplaats of standplaatsregio van de betrokkene. Het nummer 439 rechtsboven suggereert een volgnummer in een groter archiefbestand. J. Hoogendorp M. No