Administratief besluit / Strafbeschikking. 17 oktober 1941. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
№ 954 L.M. 1941 22/10

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markten 813
Straf marktkoopman
[Onleesbare paraaf/krabbel]

[Hoofdtekst:]
No. 954 L.M. 1941.
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 17 October 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 7 October 1941, No. 27/55/3 M;
Gelet op het bepaalde in art. 39 lid 3 van het Reglement op de Markten;

B e s l u i t :
te bepalen, dat H.J. Thomas, Tweede Kostverlorenkade 123^II, wegens het verstoren der orde op de markt en het zich op onhebbelijke wijze tegenover het dienstdoende marktpersoneel gedragen; met ingang van 22 October 1941 zal worden gestraft met ontneming van het recht op een plaats op een der markten hier ter stede, voor den tijd van 3 maanden, derhalve tot 22 Januari 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

[Linksonder, handgeschreven/gestempeld:]
№ 27/55/5 M. 1941 23/10

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) H. v. Deuren ls. Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman, de heer H.J. Thomas, wonende aan de Tweede Kostverlorenkade.

De kern van het besluit is de ontzegging van het recht op een marktplaats voor de duur van drie maanden. De reden hiervoor is tweeledig: het verstoren van de orde op de markt en "onhebbelijk" (onfatsoenlijk) gedrag jegens het personeel van de Dienst van het Marktwezen.

Opvallend is de gedetailleerde omschrijving van het wethouderschap: "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen". Dit illustreert de verregaande bureaucratische controle over het dagelijks leven en de distributie in oorlogstijd. De straf is aanzienlijk; drie maanden geen toegang tot de markt betekende in 1941 een totale stopzetting van inkomsten en toegang tot handelswaar. Ten tijde van dit besluit (oktober 1941) stond Nederland onder Duits militair bestuur. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld nadat de democratisch gekozen gemeenteraad buitenspel was gezet.

De markt was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening en de distributie van schaarse goederen. Vanwege de toenemende tekorten en de invoering van het distributiestelsel waren markten plekken waar spanningen vaak opliepen. De autoriteiten traden streng op tegen elke vorm van ordeverstoring of gebrek aan respect voor ambtenaren om de grip op de publieke ruimte en de voedselketen te behouden. Dergelijke administratieve straffen werden zonder tussenkomst van een rechter opgelegd op basis van gemeentelijke verordeningen. H.J. Thomas Marktwezen