(Ingevulde tekst is cursief weergegeven)

MARKTWEZEN AMSTERDAM
No. 1084

Dienst Marktwezen

Ondergeteekende I. van Praag
houder(ster) van een vaste plaats(en) No. 114
op de Markt Lindengracht
wenscht met ingang van 10 - 2 - 41
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 7 - 2 - 194_1_
HANDTEEKENING:
I. van Praag (handtekening)

M.W. 67 1000-12-'40

OPMERKINGEN:
Nº 20 / 14 / 9 (stempel: M. 1941)
Afgevoerd C. W. No. ............
week van (stempel: 10 FEB.)
tot ............ * Betrokkene: De opzegging is gedaan door I. van Praag. De achternaam Van Praag is historisch gezien een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse naam.
* Locatie: Het betreft standplaats nummer 114 op de Lindengracht-markt, een belangrijke markt in de Amsterdamse Jordaan.
* Chronologie: Het document is ondertekend op vrijdag 7 februari 1941. De beëindiging gaat in op maandag 10 februari 1941. De administratieve verwerking (stempel) bevestigt de afvoer in de week van 10 februari.
* Status: Het document lijkt een standaard administratieve handeling te weerspiegelen, maar de datering is historisch zeer significant. Dit document is een stille getuige van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. In het najaar van 1940 en het begin van 1941 intensiveerden de nazi-autoriteiten de maatregelen om Joden uit het economische leven te weren.

Hoewel het formulier de neutrale term "wenscht" (wenst) gebruikt, was het opzeggen van marktplaatsen door Joodse kooplieden in deze periode vrijwel altijd het gevolg van dwingende verordeningen. In de loop van 1941 werden Joodse kooplieden volledig verbannen van reguliere markten zoals de Lindengracht en mochten zij alleen nog op speciale "Joodse markten" staan.

De datum 7 februari 1941 is bijzonder beladen: het is slechts enkele dagen voor de grote razzia's in de Joodse buurt (11 februari) en de daaropvolgende Februaristaking (25 februari). Dit document illustreert hoe de administratieve uitsluiting van Joodse Amsterdammers zich voltrok vlak voordat de situatie in de stad escaleerde. I. van Praag W. No Gemeente Amsterdam Marktwezen