Administratieve dossierkaart / bijblad. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/11/1 1941
DOORGEZONDEN: 19/2 - ’41.

[Rechtsboven handgeschreven]
314

[Centrale tekst]
L. de Vos.
pl. 113 Waterlooplein.
17/18 Uilenburg

L. de Vos is overleden op 11 Maart j.l.
J. de Vos in concentratie-kamp in Duitschland.
Kan m.i. als afgedaan worden beschouwd.
Hr. Renz en afdeling kennisnemen.
19-3-’41
[Handtekening: de Haan]

30/50/2 M to 28/10 „Vervangen door vrouw toegestaan gedurende 3 mnd.”

plaatsen worden afgevoerd [Paraaf] 21/3 ’41

Aan oproeping geen gevolg gegeven [Paraaf] 17/3 ’41

J de Vos per 19/3 ’41

[In rood potlood] opgevoerd 22/3 ’41

[Tekst rechtsonder]
Hr. Renz
„ Reyquards
advies 21-2-’41
Oproepen de Haan 6-3-’41
[Handtekening: de Haan] Dit document is een administratieve neerslag van de Jodenvervolging in Amsterdam kort na de Februaristaking van 1941. De kaart houdt de status bij van (markt)plaatsvergunningen of tewerkstellingen in de Joodse buurt (Waterlooplein/Uilenburg).
* Lotgevallen: Het document meldt expliciet dat L. de Vos is overleden en J. de Vos in een "concentratie-kamp in Duitschland" verblijft. Gezien de datum (maart 1941) betreft dit waarschijnlijk een van de mannen die tijdens de razzia's van februari 1941 zijn opgepakt en naar Mauthausen of Buchenwald zijn gedeporteerd.
* Bureaucratie: De ambtenaren (Renz, De Haan) handelen de zaak zakelijk af. Omdat de oorspronkelijke rechthebbenden er niet meer zijn, wordt genoteerd dat de "vrouw" hen gedurende drie maanden mag vervangen. Uiteindelijk worden de plaatsen/dossiers "afgevoerd" (verwijderd uit de administratie).
* Oproepingen: De notitie "Aan oproeping geen gevolg gegeven" is wrang; de persoon in kwestie kon niet verschijnen omdat hij reeds gedeporteerd was. De adressen Waterlooplein en Uilenburg vormden het hart van de Joodse wijk in Amsterdam. Dit document illustreert hoe de gemeentelijke of bezettingsadministratie de uitsluiting en fysieke verwijdering van Joodse burgers uit de samenleving bureaucratisch vastlegde. Het document vormt een direct bewijs van de vroege deportaties naar concentratiekampen en de gevolgen daarvan voor de achterblijvers (de echtgenotes) en hun economische positie (de marktplaatsen). L. de Vos J. de Vos Hr. Renz Hr. Reyquards De Haan.