Getypte brief (doorslag/officieel schrijven) op dun papier. 8 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Rechtsboven staat de handgeschreven naam "M. Müller". Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 9/1
[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/1/4 M. 2 8 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A. van Harten betreffende huur van pakhuisafdeeling no. C 5 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt.
* Betrokkenen: De huurder is een zekere "A. van Harten". Het contract betreft pakhuisafdeling "no. C 5".
* Procedure: De Directeur stuurt het contract in tweevoud (duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Hij verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het document ondertekent. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * Historische context: De datum is 8 januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke taak van het gemeentebestuur, wat de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" zeer gewichtig maakte.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het knooppunt voor de groothandel in levensmiddelen.
* Administratieve hiërarchie: Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken in het Amsterdamse stadsbestuur, waarbij voor relatief eenvoudige zaken als de huur van een pakhuisruimte de handtekening van de Burgemeester (destijds de door de bezetter gecontroleerde of aangestelde functionaris) vereist was. De snelheid van handelen blijkt uit de aantekening "Verzonden 9/1", één dag na datering.