Getypt formulier met handgeschreven toevoegingen (verzoekschrift voor restitutie marktgelden). Ondergeteekende: W. Bosse
wonende: Bovenkerkerweg 67 te Bovenkerk. Nieuwer Amstel.
geboren: 12-10-1906.....,
die een verklaring heeft geteekend voor het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt over het kalenderjaar 1939 en/of 1940, verzoekt in aanmerking te mogen komen voor geheele of gedeeltelyke restitutie of kwytschelding van betaalde of nog te betalen marktgelden.

Hy verklaart zyn plaats niet te hebben bezet in 1939 gedurende .......... volle kalendermaanden en in 1940 gedurende 5.... volle kalendermaanden wegens:
Wegens de Militairen dienst.
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
in het jaar 1939 gedurende het tydvak van .....................
tot ............................;
in het jaar 1940 gedurende het tydvak van 1 Januarie 1940.......
tot 26 Juni....................

Gedurende bovengenoemde maanden heeft hy zyn producten doen verkoopen:
a. op de op de Centrale Markt gevestigde veiling;
b. op de veiling te ..................................;
c. op zyn plaats op de Centrale Markt door derden en wel door
J.G. Bosse B.z.......................;
d. op andere wyze en wel door ................................
.................................................................................
.................................................................................

e. hy heeft zyn producten niet door anderen doen verkoopen,
omdat Ik Militair was en alleen maar Groeve teelten had die eerst in het najaar gemaakt worden. Omdat ik geen plaatsvervanger kon krijgen moest ik dat.

Aldus naar waarheid ingevuld en onderteekend:
14. Januari 1941.
(Handtekening):
W. Bosse. Dit document is een officieel verzoek van de heer W. Bosse, een tuinder uit Bovenkerk (gemeente Nieuwer-Amstel), gericht aan het marktbestuur van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de aanvraag is de teruggaaf of kwijtschelding van staangelden (marktgelden) voor het jaar 1940.

Kernpunten uit de aanvraag:
* Afwezigheid: De aanvrager heeft zijn standplaats vijf maanden niet kunnen gebruiken in de periode van 1 januari tot 26 juni 1940.
* Reden: Hij was in militaire dienst. Gezien de data valt dit samen met de Nederlandse mobilisatie en de daaropvolgende Duitse inval in mei 1940.
* Bedrijfsvoering: Onder punt 'e' legt hij uit dat hij geen vervanging kon regelen en dat dit ook niet rendabel was omdat hij 'groeve teelten' (grove teelten zoals kool of aardappelen) verbouwde die pas in het najaar geoogst werden. Hierdoor was er in de voorjaarsmaanden geen handel te drijven door derden.
* Tegenstrijdigheid: Hoewel bij punt 'c' de naam "J.G. Bosse B.z." (waarschijnlijk een familielid) is ingevuld, verduidelijkt hij bij punt 'e' dat er feitelijk geen verkoop door anderen heeft plaatsgevonden. Dit formulier is een treffend voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van de gevolgen van de mobilisatie en de vroege bezettingstijd in Nederland.

1. Mobilisatie en Oorlog: In augustus 1939 werd het Nederlandse leger gemobiliseerd. Tienduizenden jonge mannen, waaronder veel zelfstandigen en boeren zoals W. Bosse, moesten hun bedrijf achterlaten om hun dienstplicht te vervullen. Na de capitulatie op 15 mei 1940 werden de meeste Nederlandse militairen in juni 1940 uit krijgsgevangenschap ontslagen, wat overeenkomt met de door Bosse genoemde einddatum van 26 juni.
2. Centrale Markthallen: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de hoofdstad. Tuinders uit de omtrek (zoals Nieuwer-Amstel) huurden daar vaste plaatsen om hun producten te verhandelen.
3. Economische impact: Voor kleine ondernemers was de mobilisatie een zware financiële last. Men moest doorbetalen voor standplaatsen terwijl er geen inkomsten waren. In januari 1941, toen dit formulier werd ingevuld, probeerden velen via deze weg hun geleden schade enigszins te beperken.
4. Terminologie: De term "groeve teelten" (meestal geschreven als 'grove teelten') duidt op vollegronds-groenten die minder intensieve zorg nodig hebben dan 'fijne teelten' (zoals kasproducten), maar die wel een specifiek oogstseizoen kennen. J.G. Bosse W. Bosse