Getypte brief/oproep (waarschijnlijk een doorslag). 6 januari 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, mogelijk gerelateerd aan de Centrale Markthallen). Den Heer H. Blok, Buikslotermeerdijk 14, Amsterdam-Noord. [Rechtsboven, getypt:] HG.

[Midden boven, handgeschreven in potlood:] Verzonden 6/1

[Adresblok, getypt:]
den Heer H.Blok,
Buikslotermeerdijk 14,
Amsterdam-Noord.

[Kenmerk en datum, getypt:]
37/12/11 M.41 6 Januari 1942.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen
vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in
de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een formele oproep aan de heer H. Blok om zich te melden bij een "bedrijfschef". De toon is gebiedend doch beleefd ("verzoek ik U"), wat typerend is voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De locatie waarnaar verwezen wordt, "de Centrale Hal, No.H.69", duidt zeer waarschijnlijk op een kantoor binnen de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het gebruik van een doorslag op dun papier wijst op een administratieve kopie voor het archief. Het document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie in Amsterdam, waaronder de voedselvoorziening en arbeidsinzet, strikt gereguleerd. Hoewel de specifieke reden voor de oproep niet wordt vermeld, kan deze te maken hebben met werkgelegenheid, distributie of andere gemeentelijke verplichtingen. De vermelding van "Amsterdam-Noord" en de "Centrale Hal" plaatst de handeling binnen de logistieke en infrastructurele kaders van de stad Amsterdam gedurende de oorlogsjaren. H. Blok