Handgeschreven memo of telefoonnotitie. 17 december (jaar onbekend). 17 Dec. getelef. met Mr. v. d. Riet

Vastgesteld, geblokkeerd omdat
prijzen nog niet vastgesteld.

Wij hebben deze voordracht
voor een interimoplossing doen
passeeren. Moet niet wachten
tot prijzen vaststaan.

Wij zullen opgave welke
leveranties het betreft.
Mr. v. d. Riet zal in
dit geval dispensatie
verleenen.

[Paraaf] Het document is een verslag van een telefoongesprek met een zekere "Mr. v. d. Riet". De kern van het bericht is dat bepaalde zaken (vermoedelijk leveringen of orders) geblokkeerd zijn omdat de officiële prijzen nog niet zijn vastgesteld.

Om de voortgang niet te belemmeren, is er een voordracht gedaan voor een "interimoplossing". Er wordt afgesproken dat de schrijver van de notitie een overzicht zal geven van de betreffende leveranties, waarna Mr. v. d. Riet voor dit specifieke geval een ontheffing (dispensatie) zal verlenen. De spelling van woorden als "passeeren" en "verleenen" duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947, of geschreven door iemand die de oude spelling aan hield. Dit document lijkt afkomstig uit een administratieve of ambtelijke omgeving, mogelijk gerelateerd aan prijsbeheersing of distributie. In de periode tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog was er in Nederland sprake van strikte overheidsregulering op prijzen en goederenstromen. Een functionaris zoals een "Mr." (meester in de rechten) v. d. Riet zou in die context een beslissingsbevoegde ambtenaar kunnen zijn geweest die toestemming moest geven voor afwijkingen van de vigerende regels.