Officieel extract (uittreksel) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 21 augustus 1942. [stempel linksboven] Nº 37/2/3-3
[stempel middenboven] M. 1942 4/9
[handgeschreven rechtsboven] Markt
[handgeschreven rechtsboven] n.v. Dr. v. Rijfler

No.637 L.M.1941 Machtiging Gemeenteontvanger uitbetaling van f.1775.- aan den heer G. Kramer, alhier.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 21 Augustus 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, van den Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening en van den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings-en distributieaangelegenheden van 13 Juli 1942 No.37/2/28 M.(No.637 L.M.1941);

[handgeschreven in rood in de marge] uitgezonden (?)

Gelet op zijn besluit van 28 November 1941 No.637 L.M.1941 en de daarbij behoorende bijlage I speciaal wat betreft art. VI van die bijlage:
Mede gelet op het advies van den Wethouder voor de Financiën vervat op den kant van bovenvermeld rapport, d.d. 10 Augustus 1942 No.811/82.4 Fin.1942 :

B e s l u i t :

den Gemeenteontvanger alhier te machtigen en op te dragen, aan den heer G.Kramer(pakhuisafdeeling C 3 op de Centrale Markt) alhier als gemachtigde van partij ter andere zijde genoemd in de bijlage I van zijn bovenvermeld besluit, een bedrag groot zeventien honderd vijf en zeventig gulden (f.1775.-) te doen uitbetalen, na diens overlegging van een schriftelijke machtiging tot het in ontvangst nemen van dit bedrag namens partij ter andere zijde voornoemd.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (6 stuks) en Financiën (2 stuks), alsmede aan den Gemeenteontvanger (2 stuks).

CJ / [paraaf] Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
C.S.Stadhuis.
A'dam. 8-'42. (get.) J. F. FRANKEN

[handgeschreven rechtsonder] 37/2 Dit document is een formele administratieve vastlegging van een financieel besluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester geeft de gemeenteontvanger de opdracht om een aanzienlijk bedrag (1775 gulden) uit te keren aan de heer G. Kramer. Kramer is werkzaam bij de pakhuisafdeling van de Centrale Markt en treedt op als tussenpersoon/gemachtigde voor een ongenoemde derde partij.

Het besluit is gebaseerd op een complexe keten van eerdere rapporten en besluiten uit 1941 en 1942, afkomstig van diverse gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen en de Levensmiddelenvoorziening. Opvallend is de gedetailleerde vermelding van wie afschriften van dit besluit ontvangen, wat duidt op een strikte bureaucratische controle binnen het toenmalige stadsbestuur. In augustus 1942 stond Amsterdam onder het bewind van de nationaalsocialistische burgemeester Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. De stad kampte met grote tekorten, waardoor de afdelingen 'Levensmiddelen' en de 'Centrale Markt' cruciale rollen speelden in de distributie van schaarse goederen en de handhaving van de rantsoenering.

Hoewel dit document op het eerste gezicht een routineuze zakelijke transactie lijkt, weerspiegelt het de realiteit van een stadsbestuur dat onder Duitse supervisie bleef functioneren. De Centrale Markt was in deze periode het logistieke centrum voor de voedselvoorziening, maar ook een plek waar de invloed van de bezetter (onder andere door de uitsluiting van Joodse kooplieden) pijnlijk voelbaar was. De precieze aard van de betaling aan de 'partij ter andere zijde' wordt in dit extract niet onthuld, maar hield vermoedelijk verband met de inkoop of opslag van goederen noodzakelijk voor de stadsvoorziening.