Trp. 201 570 kg
1/6 : ennem 22 120 kg

  223 690 kg.
  ========== *   **Berekening**: Het document toont een optelsom: 201.570 + 22.120 = 223.690. De berekening is correct uitgevoerd.

• Terminologie:
  • Trp.: Een standaard boekhoudkundige afkorting voor "Transport" (overgebrachte post van een eerdere pagina of periode).
  • ennem: Dit woord is lastig te duiden; het handschrift suggereert "ennem", wat een eigennaam, een specifieke code of een slordig geschreven "en nog" of "en num." (en nummer) zou kunnen zijn.
  • kg: Kilogram.
• Handschrift: Het betreft een geoefend, zakelijk cursief handschrift. De dubbele onderstreping van het eindtotaal is een klassieke boekhoudkundige conventie om een eindbalans aan te geven. Dit document vormt waarschijnlijk een klein onderdeel van een grotere bedrijfsadministratie (bijvoorbeeld van een graansilo, kolenhandel of fabriek). De grote hoeveelheden (totaal ruim 223 ton) wijzen op industriële of groothandelsactiviteiten. Dergelijke losse briefjes werden vaak gebruikt om tussentijdse totalen te berekenen voordat deze definitief in een legger of dagboek werden genoteerd.