Administratieve notitie / ambtelijk memo. 8 juli 1942 (datum in kantlijn), verwijzend naar een besluit van 17 april 1942. (In de linkerkantlijn:)
8-7-'42 [onleesbare paraaf]

(Hoofdtekst:)
af Afd. bericht
onder verwijzing naar
[doorgestreept: het schrijven] Besluit B&W
d.d. 17-4-'42 dat
onderzocht op betreffende
partij bedraagt 20620 kg
leliebollen en verlies berekend
- ad f 7.- per 100 kg voor
aankoop + kosten — op
f 1443,40.
Overeenkomstig besluit
zal aan de Combinatie
een bedrag groot f 500.--
worden betaald.
Dit bedrag ten laste
van ---------- brengen Dit document is een interne ambtelijke notitie die de uitvoering van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) vastlegt.
* Inhoud: Er is sprake van een partij leliebollen van 20.620 kg. De waarde hiervan is vastgesteld op f 7,00 per 100 kg. Inclusief bijkomende kosten bedraagt het totale gemoeide bedrag f 1.443,40.
* Transactie: Er wordt specifiek opdracht gegeven om een bedrag van 500 gulden te betalen aan "de Combinatie". De stippellijn onderaan suggereert dat de specifieke begrotingspost waartegen dit bedrag afgeboekt moet worden, nog ingevuld moest worden of op dat moment niet relevant was voor de opsteller.
* Handschrift: Het betreft een cursief gebruiksschrift uit het midden van de 20e eeuw, geschreven met een vulpen op grijsachtig papier. Het document dateert uit juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in agrarische producten en bloembollen aan strikte overheidsregels gebonden. De term "de Combinatie" verwijst in deze context vaak naar een specifiek opgezet samenwerkingsverband van bedrijven of een door de overheid ingesteld orgaan om de distributie en prijsvorming van goederen te controleren. De betrokkenheid van het gemeentebestuur (B&W) bij de inkoop en betaling van een dergelijke partij duidt op de centrale rol die de lokale overheid destijds speelde in de distributie-economie.