Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 23 april 1942. [Stempel linksboven:] Nº 37/2/25 M. 1942 6/5
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw

No. 637 L.M. 1941 [tab] Machtiging Gemeenteontvanger uitbetaling van ƒ 14.000.- aan den heer G. Kramer alhier.

[Gecentreerd:] E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Donderdag, 23 April 1942.

[Handgeschreven aantekening rechts:] n.i. Du. fr. Müller z.h.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, van den Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening en van den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings- en distributieaangelegenheden van 13 April 1942, No. 37/2/18 M: (No. 637 L.M. 1941);
Gelet op zijn besluit van 28 November 1941, No. 637 L.M. 1941 en de daarbij behoorende bijlage II in het bijzonder wat betreft artikel VI van die bijlage;

[Handgeschreven in de linker marge in rood potlood:] stapelgroenten

[Gecentreerd:] B e s l u i t :
den Gemeenteontvanger alhier te machtigen en op te dragen, aan den heer G. Kramer, (pakhuisafdeeling C.3 op de Centrale Markt) alhier, als gemachtigde van partij ter andere zijde genoemd in bijlage II van zijn bovenvermeld besluit, het in artikel VI van die bijlage genoemde bedrag groot veertien duizend gulden (ƒ 14.000.-) te doen uitbetalen, na diens overlegging van een schriftelijke machtiging tot het in ontvangst nemen van dit bedrag namens partij ter andere zijde voornoemd.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (6 stuks) en Financiën (2 stuks), alsmede aan den Gemeenteontvanger (2 stuks).

G
[Paraaf]
C.S. Stadhuis [tab] Voor eensluidend extract,
A'dam 4-'42. [tab] de Gemeentesecretaris,

[tab] (get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsonder handgeschreven:] 37 Dit document is een formeel besluit van de Burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een financiële transactie waarbij een aanzienlijk bedrag (14.000 gulden, wat in 1942 een zeer grote som was) wordt uitgekeerd aan een tussenpersoon, de heer G. Kramer.

Kramer is werkzaam bij de 'pakhuisafdeeling C.3' op de Centrale Markt. De vermelding van "stapelgroenten" in de kantlijn suggereert dat deze betaling direct gerelateerd is aan de inkoop of opslag van essentiële voedselvoorraden (zoals aardappelen, uien of kool) voor de stad. Het besluit wordt genomen op voordracht van de Wethouder voor Levensmiddelen, wat de urgentie en het belang van de voedselvoorziening in oorlogstijd onderstreept. In april 1942 stond Nederland onder Duitse bezetting. Amsterdam werd bestuurd door burgemeester Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke taak van de gemeente. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de distributie van schaarse goederen.

De bureaucratische taal ("partij ter andere zijde") en de noodzaak van schriftelijke machtigingen wijzen op de strikte controle die de bezettingsautoriteiten en het collaborerende stadsbestuur uitoefenden op de geldstromen en de distributie van voedsel. Dergelijke bedragen werden vaak uitgekeerd aan commissionairs die namens de gemeente grote partijen voedsel opkochten om de rantsoenering in stand te houden.