Handgeschreven notitie met stempel en handtekening. 10 juni 1942 (volgens stempel). Deze stukken behoren
bij den staat die
opgemaakt is tot
vaststelling van de
vergoeding aan Grossuit
voor opslag veldgroenten

(Handtekening linksonder:)
M. Muller
Insp.
W/

(Stempel en paraaf rechtsonder:)
10 JUNI 1942
G * Inhoud: De notitie fungeert als een begeleidend schrijven of archiefinstructie bij een dossier ("staat"). Het betreft de administratieve afhandeling van een vergoeding voor het opslaan van veldgroenten door een partij genaamd "Grossuit".
* Terminologie: "Staat" verwijst hier naar een overzicht, lijst of officieel overzichtsdossier. "Veldgroenten" zijn groenten die in de volle grond worden geteeld (zoals kool of wortelen).
* Ondertekening: Het document is ondertekend door M. Muller, werkzaam als "Insp." (Inspecteur). Dit wijst op een ambtelijke controlefunctie. * Historische periode: De datum juni 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: Tijdens de oorlogsjaren was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door overheidsinstanties (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd). Er werd streng gecontroleerd op productie, opslag en distributie om tekorten te beheren en de zwarte markt tegen te gaan.
* Administratie: Dergelijke documenten maakten deel uit van de uitgebreide bureaucratie die nodig was om vergoedingen en subsidies uit te keren aan handelaren en boeren die goederen opsloegen in opdracht van de overheid. De inspecteur waarborgde dat de "staat" (het overzicht) correct was opgesteld voor de uitbetaling. M. Muller Rijksbureau