Getypte brief (doorslag), bladzijde 2. 5 januari 1942. De Directeur van het Marktwezen. Bladzyde 2 van brief No.37/2/1 M d.d. 5 Januari 1942 van den
Directeur van het Marktwezen aan den heer Wethouder voor de
Levensmiddelen.

  Mynerzyds bestaat tegen inwilliging van dit verzoek

geen bezwaar, zoodat ik U beleefd in overweging geef, wel
te willen bevorderen, dat dienovereenkomstig door den Burge-
meester wordt besloten.

                             De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een ambtelijke correspondentie binnen een gemeentelijk apparaat (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en archiefstijl). De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen positief over een niet nader genoemd verzoek. Hij verzoekt de wethouder om de besluitvorming door de Burgemeester te bevorderen.

De tekst hanteert de toen gebruikelijke formele spelling en stijl (zoals "den heer", "Mynerzyds", "zoodat"). Het document getuigt van de strikte hiërarchische en bureaucratische procedures die werden gevolgd bij vergunningen of verzoeken in die periode. De brief is gedateerd op 5 januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van levensmiddelen en de regulering van markten van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het stedelijk beheer tijdens de oorlogsjaren. Hoewel de gemeenteraad door de bezetter was ontbonden, bleven veel ambtelijke diensten functioneren, zij het onder toezicht of aansturing van (vaak nationaalsocialistische) burgemeesters. Dit type documenten geeft inzicht in hoe de civiele administratie onder moeilijke omstandigheden bleef doorwerken aan dagelijkse logistieke en economische vraagstukken. Wethouder voor (De heer) Marktwezen