Handgeschreven memo/notitie op gelinieerd papier. 30 december 1941 (gebaseerd op de datering "30/12 -'41"). vertegenwoordigende de Com.
bedoeld in art. 15 van het
firmacontract der combinatie
van grossiers in grove groente
enz. "Amsterdam"

Moet
in Kamer behandelen

Mey of Dykstra c.s. maken een verzoek
hiertoe indienen bij Burgemeester

tel 30/12 -'41
[Paraaf, mogelijk 'JS' of 'PS']

Dykstra c.s. vertegenwoordigen ongeveer een 30 tal
deelhebbers die men garanter- * Inhoud: Het document betreft een administratieve of juridische aantekening over een geschil of procedure binnen de "Combinatie van grossiers in grove groente" te Amsterdam. Er wordt verwezen naar een specifiek artikel (art. 15) uit een firmacontract.
* Actiehouders: De heren Mey en Dykstra (Dijkstra) treden op als vertegenwoordigers. Er is sprake van een verzoek dat ingediend moet worden bij de Burgemeester.
* Terminologie: "Grove groente" is een vaktermijn uit de groentehandel voor producten zoals kool, wortelen en uien. De term "c.s." (cum suis) geeft aan dat Dykstra en Mey handelen namens een groep (de "30 tal deelhebbers").
* Status: De notitie lijkt een interne instructie of een verslag van een telefoongesprek ("tel"), waarbij bepaald wordt dat de zaak "in Kamer" (waarschijnlijk de Kamer van Koophandel of een specifieke afdeling van de gemeente) behandeld moet worden. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in levensmiddelen streng gereguleerd. Grossiers waren vaak verplicht zich te organiseren in "combinaties" of syndicaten om de distributie onder toezicht van de overheid (en de bezetter) te laten verlopen. De Burgemeester van Amsterdam in die tijd was Edward Voûte. Het feit dat er dertig deelhebbers "gegarandeerd" worden, suggereert een belangenconflict of een herstructurering binnen de Amsterdamse groothandel in groenten tijdens de oorlogseconomie. Kamer van Koophandel