Officiële brief / Vergunning. 2 juli 1941. No Gr.B.1698/Doss.H/E.77. № 37/63 // M.1941 h/7

                                                      AMSTERDAM, 2 Juli 1941.
                                                      *(Handgeschreven paraaf/handtekening)*

No 22/13 P.W.1941.

    Naar aanleiding van Uw verzoek om met fuiken te mogen visschen

in het Oostelyk en het Westelyk marktkanaal en wel in de gedeelten
daarvan, liggende naast de terreinen van de Centrale Markthallen,
deel ik U mede, dat tegen inwilliging van dit verzoek geen bezwaar
bestaat.

    Mitsdien wordt aan U hierby - behoudens de daarvoor krachtens

wet of verordening vereischte vergunning - tot wederopzegging, doch
niet langer dan gedurende den tyd van drie jaren, gerekend van 15
Juni 1941 af, vergunning verleend tot het visschen met fuiken in
bovengenoemde gemeentewateren, zulks onder de volgende voorwaarden
en bepalingen:

1° de eigendommen der Gemeente, de oeverbescherming en het rietgewas
langs de boorden mogen niet worden beschadigd, noch het grasgewas
worden vertrapt;

2° U moet zorgen, dat de scheepvaart in geenerlei opzicht wordt be-
lemmerd en dat Uw vischtuigen zoo worden geplaatst, dat de scheep-
vaart daaraan geen hinder of schade toebrengen kan;

3° de aanwyzingen, door de Politie te geven, moeten stipt en on-
middellyk worden opgevolgd;

4° ter zake van deze vergunning moet door U worden betaald een bedrag
van f. 5,- per jaar, bij vooruitbetaling op den 15den Juni te voldoen,
hetzy door overschryving op de rekening No 45 van het Gemeentelyk
Grondbedryf bij het Girokantoor der gemeente Amsterdam, hetzy door
storting ten kantore van den Gemeente-Ontvanger (Heerengracht 196),
voor de eerste maal over den termyn 15 Juni 1941 tot en met 14 Juni
1942, bij het in ontvangst nemen van dit schryven.

    Ik breng U voorts in herinnering het bepaalde in artikel 205

der Algemeene Politieverordening, luidende als volgt:

den Heer H. Steenbeek.
Pieter Lastmankade 37II.
A L H I E R (Z.).

(Handgeschreven linksonder: Marktwezen) (Rechtsonder: 37)

--- * Inhoud: Het document is een formele goedkeuring van een verzoek om te mogen vissen met fuiken (een type visval, vaak voor paling) in specifieke Amsterdamse wateren nabij de Centrale Markthallen.
* Voorwaarden: De vergunning is niet onbeperkt; ze geldt voor maximaal drie jaar (met terugwerkende kracht vanaf 15 juni 1941) en kan op elk moment worden opgezegd. Er zijn strikte regels verbonden aan het behoud van de oevers, het niet hinderen van de scheepvaart en het opvolgen van politie-instructies.
* Financieel: De kosten voor deze vergunning bedroegen 5 gulden per jaar, wat in 1941 een aanzienlijk bedrag was voor een particuliere visserijactiviteit.
* Administratieve sporen: De blauwe stempel rechtsboven ("№ 37/63 // M.1941") duidt op de archivering binnen het gemeentelijk systeem. De handgeschreven toevoeging "Marktwezen" suggereert dat dit exemplaar was bedoeld voor de afdeling die de markthallen beheerde.

--- * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 2 juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen de reguliere bureaucratische processen in de stad gewoon door.
* Locatie: De genoemde kanalen (Oostelijk en Westelijk Marktkanaal) omsluiten de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. In een tijd van toenemende voedselschaarste door de oorlog was het recht om te vissen in de stad mogelijk van groot economisch of overlevingsbelang voor de aanvrager.
* Rechtsgrond: De verwijzing naar de "Algemeene Politieverordening" (APV) en het "Gemeentelyk Grondbedryf" laat zien hoe de publieke ruimte en het water in Amsterdam destijds strikt gereguleerd werden door verschillende gemeentelijke diensten. De geadresseerde woonde aan de Pieter Lastmankade, in een destijds relatief nieuwe buurt in Amsterdam-Zuid.