Getypt officieel besluit/verordening, uitgevoerd als een gecertificeerd afschrift. "a. Het is verboden in de haven of in het binnenwater fuiken of netten door het water te sleepen, te water te brengen of te water te hebben.

b. De in het eerste lid bedoelde bepaling is niet van toepassing in de haven, indien, blykens schriftelyke verklaring van den Havenmeester en in het binnenwater, indien, blykens zoodanige verklaring van den Hoofdcommissaris van Politie, van de genoemde handelingen geen hinder of gevaar voor de scheepvaart is te duchten."

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
(get.) Voûte.

De Gemeente-Secretaris,
(get.) J.P. Franken.

Voor eensluidend afschrift
de Gemeente-Secretaris,
[Handtekening: J.P. Franken]

Afschrift Dir.P.W.(2), H.C.van Pol.(3) en Dir.Marktwezen. De tekst betreft een specifieke nautische verordening voor de gemeente Amsterdam. Het doel is het waarborgen van de veiligheid en de vrije doorgang van de scheepvaart door het verbieden van visserijmaterialen (fuiken en sleepnetten) die de schroeven van schepen kunnen blokkeren of doorgangen kunnen versperren. Er wordt een strikt onderscheid gemaakt in jurisdictie: de Havenmeester is de autoriteit voor de haven, terwijl de Hoofdcommissaris van Politie verantwoordelijk is voor de overige binnenwateren. Het document is een officieel afschrift dat verspreid werd onder relevante diensten zoals Publieke Werken (Dir.P.W.) en het Marktwezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De titel "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" werd in 1941 ingevoerd door de bezetter; Edward Voûte bekleedde deze positie. In deze periode was de controle over waterwegen van vitaal belang voor zowel de voedselvoorziening als voor militair transport. Het verbod op netten en fuiken kon tevens dienen als maatregel tegen sabotage of clandestiene activiteiten in het water. De aanwezigheid van de handtekening van Gemeente-Secretaris J.P. Franken toont aan hoe het reguliere ambtelijke apparaat bleef functioneren onder het gezag van de door de nazi's aangestelde regeringscommissaris.