Archiefdocument
Origineel
14 november 1941. [Bovenaan rechts]
a/ G.C. Borgman 46A/67/2
U. Assendorp 14/11/41 3
[Eerste tekstblok - Waarschuwing]
Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag
8 Nov. j.l. het terrein van de Vischmarkt aan de De
Ruyterkade heeft betreden, buiten de voor U
gestelde tijd.
Ik waarschuw U hiermede uitdrukkelijk
dit voortaan na te laten, daar bij herhaling straf-
maatregelen tegen U zullen worden getroffen.
[Midden rechts, paraaf en datum in rood]
J.S. [?] 46A/677/27 14/11/41
[Tweede tekstblok - Strafoplegging/Concept]
Mij is gerapporteerd dat [doorgehaald: op Zaterdag 8 Nov j.l.] het terrein aan de V.M. aan de De R. kade heeft betreden, buiten de voor U gestelde tijd, terwijl U voor hetzelfde feit reeds herhaalde malen is gewaarschuwd. In dit verband heb ik U wegens het verstoren van de orde, ingevolge art. 14 van het Reg. op de Openbare [?] gestraft met een verbod op den toegang voor de markt voor den tijd van 1 dag en wel op Dinsdag 18 November a.s. Het document bevat twee versies van een disciplinaire maatregel tegen U. Assendorp. De aanleiding is een overtreding op zaterdag 8 november 1941, waarbij Assendorp zich buiten de voor hem geldende tijden op het terrein van de Vischmarkt bevond.
- De waarschuwing: Het bovenste deel is een formele eerste waarschuwing met de dreiging van verdere maatregelen bij recidive.
- De sanctie: Het onderste deel is een concept voor een daadwerkelijke strafoplegging. Hieruit blijkt dat de betrokkene al vaker is gewaarschuwd. De sanctie betreft een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag (18 november 1941), gebaseerd op artikel 14 van een nader te bepalen politiereglement of marktmandaat. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting werden markten en openbare ruimtes strikt gereguleerd. Dergelijke beperkingen van markttijden werden in deze periode vaak opgelegd aan Joodse handelaren of aan personen die verdacht werden van zwarte handel.
De locatie "Vischmarkt aan de De Ruyterkade" verwijst naar een specifiek deel van de Amsterdamse haven/marktgebieden. De administratieve precisie en de dreigende toon zijn kenmerkend voor de bureaucratische handhaving van de openbare orde en economische voorschriften onder het bezettingsregime. De rode nummers duiden op een zorgvuldige archivering door de instantie die verantwoordelijk was voor markttoezicht. G.C. Borgman U. Assendorp
Samenvatting
Het document bevat twee versies van een disciplinaire maatregel tegen U. Assendorp. De aanleiding is een overtreding op zaterdag 8 november 1941, waarbij Assendorp zich buiten de voor hem geldende tijden op het terrein van de Vischmarkt bevond.
- De waarschuwing: Het bovenste deel is een formele eerste waarschuwing met de dreiging van verdere maatregelen bij recidive.
- De sanctie: Het onderste deel is een concept voor een daadwerkelijke strafoplegging. Hieruit blijkt dat de betrokkene al vaker is gewaarschuwd. De sanctie betreft een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag (18 november 1941), gebaseerd op artikel 14 van een nader te bepalen politiereglement of marktmandaat.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting werden markten en openbare ruimtes strikt gereguleerd. Dergelijke beperkingen van markttijden werden in deze periode vaak opgelegd aan Joodse handelaren of aan personen die verdacht werden van zwarte handel.
De locatie "Vischmarkt aan de De Ruyterkade" verwijst naar een specifiek deel van de Amsterdamse haven/marktgebieden. De administratieve precisie en de dreigende toon zijn kenmerkend voor de bureaucratische handhaving van de openbare orde en economische voorschriften onder het bezettingsregime. De rode nummers duiden op een zorgvuldige archivering door de instantie die verantwoordelijk was voor markttoezicht.