Doorslag of archiefkopie van een officiële waarschuwingsbrief.
Origineel
Doorslag of archiefkopie van een officiële waarschuwingsbrief. 14 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischmarkt Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
Insp. / Vischmarkt
[Rechtsboven getypt:]
VB/HG.
[Midden boven handgeschreven:]
Verzonden 14/11
[Rechts midden getypt:]
14 November 1941.
[Hoofdtekst:]
Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 8 November jl. het terrein van de Vischmarkt aan de De Ruyterkade heeft betreden, buiten den voor U gestelden tijd.
Ik waarschuw U hiermede uitdrukkelijk, dit voortaan na te laten, daar bij herhaling strafmaatregelen tegen U zullen worden getroffen.
De Directeur,
[Onderaan:]
Gezonden aan:
46A/67/2 M. G.C.Borgman, Karthuizerstraat 8 II
46A/67/3 M. H.Ossendorp, Pieter Nieuwlandstraat 15 Dit document is een formele waarschuwing gericht aan twee personen die de Vischmarkt op de De Ruyterkade in Amsterdam hebben bezocht buiten de voor hen vastgestelde tijden. De overtreding vond plaats op zaterdag 8 november 1941. De brief is kort en zakelijk van toon en dreigt expliciet met "strafmaatregelen" bij een volgende overtreding.
Opvallend zijn de administratieve codes voor de namen (46A/67/2 M. en 46A/67/3 M.). Dit wijst op een nauwkeurige registratie van personen die onderworpen waren aan specifieke toegangsbeperkingen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 14/11" bevestigt dat de correspondentie daadwerkelijk is verstuurd op de dag van datering. De datum van het document, november 1941, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode voerde de bezetter, vaak uitgevoerd door Nederlandse (gemeentelijke) instanties, steeds strengere beperkende maatregelen in voor specifieke groepen burgers.
In het bijzonder werden Joodse Amsterdammers in 1941 geconfronteerd met talloze beperkingen in hun bewegingsvrijheid. Zij mochten markten vaak alleen nog op specifieke, beperkte uren bezoeken. De zinsnede "buiten den voor U gestelden tijd" wijst sterk op de handhaving van dergelijke discriminerende maatregelen. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was destijds een belangrijk logistiek punt voor de visvoorziening in de stad. Dit document illustreert hoe de bureaucratie werd ingezet om toezicht te houden op de naleving van bezettingsverordeningen in het dagelijks leven. G.C. Borgman H. Ossendorp
Samenvatting
Dit document is een formele waarschuwing gericht aan twee personen die de Vischmarkt op de De Ruyterkade in Amsterdam hebben bezocht buiten de voor hen vastgestelde tijden. De overtreding vond plaats op zaterdag 8 november 1941. De brief is kort en zakelijk van toon en dreigt expliciet met "strafmaatregelen" bij een volgende overtreding.
Opvallend zijn de administratieve codes voor de namen (46A/67/2 M. en 46A/67/3 M.). Dit wijst op een nauwkeurige registratie van personen die onderworpen waren aan specifieke toegangsbeperkingen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 14/11" bevestigt dat de correspondentie daadwerkelijk is verstuurd op de dag van datering.
Historische Context
De datum van het document, november 1941, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode voerde de bezetter, vaak uitgevoerd door Nederlandse (gemeentelijke) instanties, steeds strengere beperkende maatregelen in voor specifieke groepen burgers.
In het bijzonder werden Joodse Amsterdammers in 1941 geconfronteerd met talloze beperkingen in hun bewegingsvrijheid. Zij mochten markten vaak alleen nog op specifieke, beperkte uren bezoeken. De zinsnede "buiten den voor U gestelden tijd" wijst sterk op de handhaving van dergelijke discriminerende maatregelen. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was destijds een belangrijk logistiek punt voor de visvoorziening in de stad. Dit document illustreert hoe de bureaucratie werd ingezet om toezicht te houden op de naleving van bezettingsverordeningen in het dagelijks leven.