Doorslag (doorschrijfexemplaar) van een officiële brief/beschikking.
Origineel
Doorslag (doorschrijfexemplaar) van een officiële brief/beschikking. 14 november 1941. De Directeur (van de Gemeentelijke Vischhal/Vischmarkt). [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 14/11
[Handgeschreven rechtsboven:] Krap (6.11)
VB/HG.
den Heer P.Vrees,
Korte Prinsengracht 38 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
46A/67/4 M. 14 November 1941.
Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 8 November jl. het terrein van de Vischmarkt aan de De Ruyterkade heeft betreden, buiten den voor U gestelden tijd, terwijl U voor hetzelfde feit reeds herhaalde malen is gewaarschuwd. In verband hiermede heb ik U, wegens het verstoren van de orde, ingevolge artikel 14 van het Reglement op den Afslag in de Gem.Vischhal, gestraft met intrekking van Uw toegangsbewijs voor die markt voor den tijd van 1 dag en wel op Dinsdag 18 November a.s.
De Directeur, In dit document legt de directeur van de Amsterdamse vismarkt een disciplinaire maatregel op aan de heer P. Vrees. De reden voor de straf is dat de heer Vrees op zaterdag 8 november 1941 buiten de voor hem geldende tijden op het terrein van de Vismarkt aan de De Ruyterkade is verschenen.
Opmerkelijk is dat de brief vermeldt dat de geadresseerde al "herhaalde malen" gewaarschuwd was voor ditzelfde vergrijp. De directeur beroept zich op artikel 14 van het geldende reglement om de orde te handhaven. De opgelegde sanctie is relatief licht maar formeel: het ontzeggen van de toegang tot de markt voor de duur van één dag (dinsdag 18 november 1941). Dit wijst op een streng, bureaucratisch toezicht op de marktactiviteiten. De brief dateert van november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam aan zeer strikte regels gebonden. De Gemeentelijke Vischhal aan de De Ruyterkade (nabij het Centraal Station) was een cruciaal punt voor de visaanvoer en de handel.
Onder het regime van de bezetter en het meewerkende gemeentebestuur werden marktreglementen uiterst strikt gehandhaafd om de controle op goederenstromen te behouden en zwarte handel te ontmoedigen. Het feit dat er een dossiernummer (46A/67/4 M.) aan de overtreding is gekoppeld, toont aan dat dergelijke kleine vergrijpen systematisch werden geregistreerd. De geadresseerde, P. Vrees, woonde op de Korte Prinsengracht, op loopafstand van de betreffende markt op de De Ruyterkade. P. Vrees
Samenvatting
In dit document legt de directeur van de Amsterdamse vismarkt een disciplinaire maatregel op aan de heer P. Vrees. De reden voor de straf is dat de heer Vrees op zaterdag 8 november 1941 buiten de voor hem geldende tijden op het terrein van de Vismarkt aan de De Ruyterkade is verschenen.
Opmerkelijk is dat de brief vermeldt dat de geadresseerde al "herhaalde malen" gewaarschuwd was voor ditzelfde vergrijp. De directeur beroept zich op artikel 14 van het geldende reglement om de orde te handhaven. De opgelegde sanctie is relatief licht maar formeel: het ontzeggen van de toegang tot de markt voor de duur van één dag (dinsdag 18 november 1941). Dit wijst op een streng, bureaucratisch toezicht op de marktactiviteiten.
Historische Context
De brief dateert van november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam aan zeer strikte regels gebonden. De Gemeentelijke Vischhal aan de De Ruyterkade (nabij het Centraal Station) was een cruciaal punt voor de visaanvoer en de handel.
Onder het regime van de bezetter en het meewerkende gemeentebestuur werden marktreglementen uiterst strikt gehandhaafd om de controle op goederenstromen te behouden en zwarte handel te ontmoedigen. Het feit dat er een dossiernummer (46A/67/4 M.) aan de overtreding is gekoppeld, toont aan dat dergelijke kleine vergrijpen systematisch werden geregistreerd. De geadresseerde, P. Vrees, woonde op de Korte Prinsengracht, op loopafstand van de betreffende markt op de De Ruyterkade.