Administratief bijblad / dossierkaart (Alg. Zaken Model No. 14). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46^A / 84/3, 1941
DOORGEZONDEN: 17/11-'41.

[Handgeschreven tekst bovenaan]
J. Koning
visschersh. [visschershaven] 25/268
alle soorten visch ; IJmuid. [IJmuiden]
'41-'42 betaald.

[Centrale instructie en tekst]
Opbergen [onderstreept]

Is voor 20 kg. zoetwatervisch
op lijst geplaatst.

[Annotaties rechts]
10-12-'41
de Boer [onderstreept]

[Initialen, mogelijk HK] 16/12 '41

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de registratie van J. Koning (vermoedelijk een vishandelaar of visser) voor een toewijzing van 20 kg zoetwatervis.
* Administratief proces: De kaart laat een verwerkingsproces zien dat start op 17 november 1941 met het doorzenden van een verzoek of dossier. Op 10 december 1941 noteert ambtenaar De Boer dat de persoon op de lijst is geplaatst. De definitieve afhandeling en instructie tot archivering ("Opbergen") vindt plaats op 16 december 1941.
* Terminologie: De vermelding "'41-'42 betaald" duidt op de voldoening van leges of een contributie voor een vergunning of quotum. De locatie "visschersh. 25/268" verwijst waarschijnlijk naar een ligplaats of bedrijfslocatie in de vissershaven van IJmuiden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was de voedselvoorziening en handel onderworpen aan strikte overheidsregulering en distributiemaatregelen.

IJmuiden was een cruciale haven voor de Nederlandse visserij. De toewijzing van specifieke hoeveelheden vis (in dit geval 20 kg zoetwatervis) wijst op het systeem van contingentering en vergunningen die werden beheerd door instanties zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of verwante visserij-autoriteiten. Dergelijke administratie was essentieel om de schaarse middelen te controleren en de zwarte handel tegen te gaan. J. Koning M. No Rijksbureau