Ambtelijk schrijven / Brief (concept of doorslag). 16 december 1941 (met aanvullende aantekening 17/12/41). [Linksboven:]
Klacht
H. S. Kuiperus
Stavoren

[Rechtsboven:]
A’dam, 16/12 1941
N. v. c. [17/12 1941]

[Midden:]
Naar aanleiding van
Uw brief dd. 29 November jl. No 17471
Afd. Verd. heb ik de eer U te be-
richten, dat H. S. Kuiperus op 20
Nov. jl. 8 kisten visch aan den
afslag heeft gezonden; bij deze
zending was geen nota gevoegd,
terwijl op de kisten evenmin
een etiquette was aangebracht,
waarop de inhoud was aangegeven.
Het personeel van den afslag was
derhalve geheel onkundig van hetgeen
er in de kisten was verzonden.

Er wordt door de ambtenaren
van den afslag zeer nauwkeurig ge-
wogen; overwicht wordt niet ge-
geven; desondanks is er niet meer
dan 540 1/2 kg snoekbaars uitgewogen.
De mogelijkheid is echter niet uitgesloten,
dat aan het C.S. controleerende
Marechaussees een gedeelte van de
ingezonden visch, wegens onder-
maat, hebben achtergehouden. Dit
komt nl. veelvuldig voor. Wan-
neer de inzender echter een nota
bij zijn visch stuurt, kan dit
door het personeel van den
afslag worden nagegaan.

[In de linker kantlijn, verticaal geschreven:]
Ik geef U in overweging den adressant van
een en ander mededeeling te doen. [Paraaf] * Kern van de zaak: Een vishandelaar (Kuiperus) heeft geklaagd over een verschil in gewicht of de afhandeling van zijn zending vis. De schrijver van de brief verweert zich door te stellen dat er geen pakbon (nota) of labels op de kisten aanwezig waren.
* Gewicht: Er is exact 540,5 kg snoekbaars gewogen.
* Verklaring voor tekort: De schrijver suggereert dat de Marechaussee op het Centraal Station (C.S.) mogelijk een deel van de vis in beslag heeft genomen omdat deze "ondermaat" was (kleiner dan de wettelijk toegestane maat). Dit was blijkbaar een structureel verschijnsel.
* Advies: De schrijver adviseert de ontvanger om de klager (Kuiperus) hiervan op de hoogte te stellen en te wijzen op het belang van een correcte facturatie/labeling. * Tijdsperiode: Midden in de Tweede Wereldoorlog (december 1941). De visserij en handel stonden onder strikt toezicht van de bezetter en distributieorganen.
* N.v.c.: Dit staat waarschijnlijk voor de Nederlandsche Voedselvoorziening in Oorlogstijd (of een verwante handelsorganisatie), die verantwoordelijk was voor de voedselverdeling.
* Controle: De vermelding van Marechaussees die vis controleren op "ondermaat" aan het Centraal Station (een belangrijk distributieknooppunt) illustreert de strenge handhaving op economische delicten en voedselkwaliteit tijdens de bezettingsjaren. H.S. Kuiperus S. Kuiperus Marechaussee