Administratieve brief/rapport betreffende een controle op visdistributie. 4 december 1941 (gebaseerd op stempel en tekst). [Linksboven, diagonaal geschreven:] Inschrijven

[Stempel midden boven:] No 46A / 160 / 1 M. 1941 5/12
Amsterdam 4 Decr. 41.

WelEdHeer
A. H. de Boer
bedoeld wordt:
C.C.C.D. [omcirkeld]

De Controleur van de
Visscherij Centrale B. Kruit.
heeft Dinsdag 2 Decr. j.l. gecon-
stateerd bij W. Korring
Winkelier te Bussum, dat
hij 25 pond snoekbaars en 30 pond
brasem ^en baars^ in zijn winkel had.
W. Korring staat alhier op de ver-
deelinglijst voor zoetwatervisch
maar Dinsdag heeft W Korring
van mij geen visch gehad.
Op de vraag van den heer
B Kruit heeft hij gezegd, de snoek-
baars in IJmuiden te hebben gekocht
en de brasem en baars te Amsterdam.
Woensdag had Korring 40 pond
voorn in zijn winkel welke hij
van iemand te Amsterdam had
gekocht. Woensdag 3 Decr. heeft
hij van mij ook geen visch gehad.
Dit was ook door den heer
B. Kruit geconstateerd.
W. Korring, Bussum koopt
dus zoetwatervisch van wie
hij maar kan en hoort dus
niet bij de verdeeling van
zoetwatervisch in de vischmarkt.

Hoogachtend
[Handtekening, mogelijk Van Stam] De tekst is een ambtelijke rapportage over een overtreding van de distributievoorschriften tijdens de Duitse bezetting.

1. De Overtreding: Winkelier W. Korring uit Bussum wordt ervan beschuldigd buiten de officiële kanalen om vis te hebben ingekocht. Hij staat weliswaar op de officiële verdeellijst, maar de vis in zijn winkel (snoekbaars, brasem, baars en voorn) was niet door de officiële instantie (de schrijver van de brief) geleverd.
2. Bekentenis: De winkelier geeft toe dat hij de vis zelf heeft gekocht in IJmuiden en Amsterdam. Dit werd door de autoriteiten in 1941 gezien als een ondermijning van het distributiesysteem (zwarte handel of onrechtmatige inkoop).

3. Sanctie-advies: De schrijver concludeert dat Korring niet thuishoort op de officiële verdeellijst omdat hij zich niet aan de regels houdt en elders inkoopt "van wie hij maar kan". Het doel van de brief is waarschijnlijk om Korring van de lijst te laten schrappen. Dit document stamt uit december 1941, een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en het distributiestelsel steeds strenger werd.

4. Distributie: Om de voedselvoorziening te beheersen (en goederen naar Duitsland te kunnen sluizen), mochten producten alleen via aangewezen centrale organen worden verhandeld. De Visscherij Centrale speelde hierin een sleutelrol voor de vissector.

5. C.C.C.D.: Dit staat waarschijnlijk voor de Centrale Crisis Controle Dienst, de instantie die belast was met het opsporen van overtredingen van de distributiewetgeving en prijsbeheersing.
6. Dagelijks leven: Het document illustreert de constante strijd tussen de officiële regels van de bezetter en de informele handel (zwarte markt) die ontstond om tekorten op te vangen. Voor een lokale winkelier was het 'vrij' inkopen van vis een manier om zijn voorraad op peil te houden, maar het bracht grote risico's met zich mee. B. Kruit H. de Boer W. Korring