Officieel politierapport of marktrapport.
Origineel
Officieel politierapport of marktrapport. 10 december 1941. I Inschrijven Rapport. N° 46A/167/1 M.1941 10/12
46A/167/2 11/12/41 RS
A’dam 10 Dec ’41
Izak Rocher geboren 3-10-1916 wonende Quellijnstr 131 II
bevond zich heden morgen te 8.45 uur, dus vóór het
openen der markt op het buitenterrein en bestelde daar
visch bij de Grossier Gebr. de Jonge.
Tot 2 keer toe heb ik hem aangezegd dat zulks
verboden is vóór 9 uur, omdat ook hem bekend is, dat vóór
9 uur niemand op de markt mag komen.
46A/167/3 [stempel] 11/12/41 RS
II Abraham Rocher geboren 10-10-1905 wonende Colenso str 7 hs
bevond zich heden morgen te 8.45 uur, dus vóór het
openen der markt op het buitenterrein en deed daar
zaken met de Grossier C. Hooyer (Punt). Ik heb hem aangezegd
dat zulks verboden is vóór 9 uur, omdat ook hem bekend is,
dat vóór 9 uur niemand op de markt mag komen.
A’dam 10 Dec ’41
JCLobbel.
[Handtekening]
In verband met het bovenstaande stel ik
te voor I en A. Rocher twee dagen de
toegang tot de vischmarkt te ontzeggen en
wel op Dinsdag 16 en Woensdag 17
December 1941. 10-12-41
Dekker Het document betreft een proces-verbaal wegens het overtreden van de marktregels in Amsterdam. De broers Izak en Abraham Rocher worden gerapporteerd omdat zij zich om 08:45 uur op het buitenterrein van de vismarkt bevonden om zaken te doen met grossiers (Gebr. de Jonge en C. Hooyer), terwijl de markt pas om 09:00 uur open ging. De rapporteur, J.C. Lobbel, benadrukt dat zij hiervoor reeds gewaarschuwd waren.
Onderaan is een handgeschreven advies toegevoegd om de heren als straf de toegang tot de vismarkt te ontzeggen voor twee dagen (16 en 17 december 1941). De administratieve nummers en stempels in rood en blauw wijzen op de officiële verwerking door de bureaucratische instanties van die tijd. Dit rapport is opgesteld in december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De namen van de betrokkenen (Rocher) en hun woonadressen in de Pijp en de Transvaalbuurt suggereren dat het om Joodse marktkooplieden gaat. In deze periode werden de regels voor Joodse burgers steeds strenger en werden kleine overtredingen van marktverordeningen vaak strikt en bureaucratisch vastgelegd, wat kon leiden tot uitsluiting van economisch verkeer. De vismarkt was een essentieel onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en stond onder streng toezicht van zowel de marktpolitie als de bezetter. A. Rocher C. Hooyer Gebr (Grossier) J.C. Lobbel
Samenvatting
Het document betreft een proces-verbaal wegens het overtreden van de marktregels in Amsterdam. De broers Izak en Abraham Rocher worden gerapporteerd omdat zij zich om 08:45 uur op het buitenterrein van de vismarkt bevonden om zaken te doen met grossiers (Gebr. de Jonge en C. Hooyer), terwijl de markt pas om 09:00 uur open ging. De rapporteur, J.C. Lobbel, benadrukt dat zij hiervoor reeds gewaarschuwd waren.
Onderaan is een handgeschreven advies toegevoegd om de heren als straf de toegang tot de vismarkt te ontzeggen voor twee dagen (16 en 17 december 1941). De administratieve nummers en stempels in rood en blauw wijzen op de officiële verwerking door de bureaucratische instanties van die tijd.
Historische Context
Dit rapport is opgesteld in december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De namen van de betrokkenen (Rocher) en hun woonadressen in de Pijp en de Transvaalbuurt suggereren dat het om Joodse marktkooplieden gaat. In deze periode werden de regels voor Joodse burgers steeds strenger en werden kleine overtredingen van marktverordeningen vaak strikt en bureaucratisch vastgelegd, wat kon leiden tot uitsluiting van economisch verkeer. De vismarkt was een essentieel onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en stond onder streng toezicht van zowel de marktpolitie als de bezetter.