Getypte ambtelijke brief/memorandum. 18 oktober [1918]. De Directeur van het Marktwezen. 4297 E. 18 October 8

1 /

Naar aanleiding van het my by apostille
L.M.1798 dd. 17 Oct.1918, toegezonden schryven van
Gebrs.Bosnak deel ik U mede, een beslissing op het
schryven dd. Juli van Gebrs. Bosnak eerst kan wor-
den genomen nadat de Raad zich ten aanzien van de
voorstellen tot het inrichten van een Gemeentelyk
Groentenbedryf heeft uitgesproken.

Ik geef U in overweging dit aan adressan-
ten te berichten.

De Directeur van het Marktwezen.

Wethouder voor de
Levensmiddelen. Dit document is een intern schrijven binnen het gemeentelijk apparaat (waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam, gezien de terminologie "Marktwezen" en de context van de Eerste Wereldoorlog). De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen over een verzoek van de firma "Gebrs. Bosnak".

De kern van de boodschap is uitstel: er kan nog geen besluit worden genomen over het verzoek van de gebroeders Bosnak (dat al sinds juli loopt). De reden hiervoor is dat de Gemeenteraad eerst moet beslissen over een fundamenteler beleidsplan: het oprichten van een eigen Gemeentelijk Groentenbedrijf. De directeur stelt voor om de aanvragers (de adressanten) hierover te informeren.

Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (schryven, Gemeentelyk, bedryf), wat gebruikelijk was in de toenmalige ambtelijke spelling of voortkwam uit de beperkingen van de schrijfmachine. Het document dateert uit oktober 1918, de laatste fase van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, heerste er door de blokkades een enorme schaarste aan voedsel en brandstof. De overheid greep diep in de economie in om de voedselvoorziening te waarborgen en woekerprijzen tegen te gaan.

Het plan voor een "Gemeentelyk Groentenbedryf" paste in deze trend van municipalisering: de gemeente nam de distributie en soms de productie van levensmiddelen in eigen hand om de burger te beschermen. De firma Gebroeders Bosnak was een bekende speler in de Amsterdamse fruithandel; hun verzoek had waarschijnlijk betrekking op handelsvergunningen of leveranties die doorkruist werden door deze nieuwe gemeentelijke plannen. Gemeente Amsterdam Marktwezen