Afschrift van een zakelijke brief (getypt). 16 Augustus 1918. Vereniging van Grossiers in Eieren. De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. N:o 4311 c Bis.

A f s c h r i f t .

VERENIGING VAN
GROSSIERS IN EIEREN
Telefoon AMSTERDAM, 16 Augustus 1918.
Centrum 565 Heerengracht 8
Kantooruren 9-12
1 ½-5

          Aan de Directie van het Marktwezen
                                      AMSTERDAM

Mijne Heeren,

          Naar aanleiding van Uw schryven dd. 18 dezer, het-

welk vergezeld ging van een afschrift van een brief der Coop. Roer-
mondsche Eiermijn, hebben wy de eer U te berichten, dat wy de kwestie
aan een grondig onderzoek onderworpen hebben.

          Wy ontvingen ter zake hiervan van den Heer H. Bruins en de

firma J. T. Jansen & Zn., die de kisten teruggezonden hebben, de stel-
lige verzekering, welke wy op grond onzer ervaring volmondig beamen,
dat zy de emballage zoo zorgvuldig mogelyk behandeld hebben en deze
in denzelfden staat teruggezonden waarin ze ontvangen werd.

          Indien de Coop. Roermondsche Eiermijn schryft, dat bij het con-

trôleeren de kisten door haar eenig verpakkingsmateriaal vernieuwd
moesst worden, dan bewyst zy daardoor niet of geeft zy daardoor zelfs
niet te kennen, dat de oorzaak dier noodzakelyk geachte vernieuwing
bij ons ligt. Immers zooals wy hierboven schreven zijn de kisten in
denzelfden staat teruggezonden als waarin zy ontvangen werden. Het
is derhalve zeer goed mogelyk en blijkens het ontvangen schrijven der
Coop. Roerm. Eiermijn zelfs nagenoeg zeker, dat de toestand der kis-
ten bij afzending reeds te wenschen overliet en wanneer wy er bij de
ontvangst niet over geklaagd hebben, bewyst dit alleen, dat wy ons
niet met chicanes inlaten.

          De Coop. Roerm. Eiermijn kan intusschen bezwaarlyk eischen en

dit zult U met ons eens zyn, dat wy de kosten van vernieuwing van
haar pakmateriaal voor onze rekening nemen; deze komt geheel ten las-
te van den afzender.

          Wy adviseeren U derhalve de Coop. Roerm. Eiermijn te nopen Deze brief is een formeel verweer van de Vereniging van Grossiers in Eieren tegen een klacht van de Coöperatieve Roermondsche Eiermijn. De kern van het geschil betreft de kosten voor het vernieuwen van verpakkingsmateriaal (eierkisten).

De grossiers stellen dat hun leden (H. Bruins en de firma J.T. Jansen & Zn.) de kisten in goede staat hebben geretourneerd. Zij suggereren dat de kisten bij verzending vanuit Roermond waarschijnlijk al gebrekkig waren. De vereniging weigert de reparatiekosten te dragen en beticht de tegenpartij van het zoeken van spijkers op laag water ("chicanes"). De brief dient om de Directie van het Marktwezen te overtuigen niet mee te gaan in de eisen van de Eiermijn. * Tijdsperk: Augustus 1918. Nederland was tijdens de Eerste Wereldoorlog neutraal, maar kampte met grote schaarste en distributieproblemen. Verpakkingsmaterialen zoals hout en stro waren kostbaar en schaars, wat leidde tot scherpe controles op retourzendingen.
* Partijen: De 'Coöperatieve Roermondsche Eiermijn' was een van de belangrijkste regionale eierveilingen in Nederland. De 'Vereniging van Grossiers in Eieren' behartigde de belangen van de Amsterdamse tussenhandel.
* Locatie: De vereniging was gevestigd aan de Heerengracht 8 in Amsterdam, wat wijst op een centrale en prestigieuze locatie voor de eierhandel in die tijd.
* Taalgebruik: Het document hanteert een archaïsche spelling (zoals "schryven", "mogelyk", "moesst") en een zeer formele, bijna juridische toon die gebruikelijk was in de zakelijke correspondentie van het begin van de 20e eeuw.