Getypte brief (slotpagina). Vereniging van Grossiers in Eieren. [Bovenaan in spiegelschrift/doorslag:] 9 SEP 1943

tot aanzuivering van het te weinig door haar gerestitueerde en even-
tueel een klacht in te dienen by het Rykskantoor voor deze aangele-
genheden te 's Gravenhage.

Wy verblyven inmiddels,

Hoogachtend,

VERENIGING VAN GROSSIERS IN EIEREN

w.g. J.A. Wennink

Secretaris. Deze pagina vormt het slot van een formele zakelijke brief. De kern van de tekst betreft een sommatie of dreigement met juridische/administratieve stappen. Er wordt gesproken over een tekortkoming ("te weinig door haar gerestitueerde") door een vrouwelijke partij. Indien er geen aanzuivering plaatsvindt, dreigt de afzender een klacht in te dienen bij het "Rykskantoor voor deze aangelegenheden" in Den Haag.

De brief is ondertekend door J.A. Wennink, de secretaris van de Vereniging van Grossiers in Eieren. De spelling (ij geschreven als y) is karakteristiek voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het document moet geplaatst worden in de context van de economische regulering tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Gedurende de bezettingstijd waren de productie en handel van nagenoeg alle levensmiddelen, waaronder eieren, onderworpen aan strikte overheidscontrole via diverse "Rijkskantoren".

Het "Rijkskantoor voor deze aangelegenheden" verwijst waarschijnlijk naar het Rijkskantoor voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVVO) of een specifiek onderafdeling daarvan die toezag op de eierhandel. De "Vereniging van Grossiers in Eieren" trad hierbij op als belangenbehartiger van de handelaren binnen het door de bezetter opgelegde distributiesysteem. De brief duidt op een conflict over restituties (teruggaven of verrekeningen van voorraden/gelden) die onder de oorlogse regelgeving verplicht waren. J.A. Wennink