5 september 1915 (met een stempel van 1913 en een referentienummer). Waarschijnlijk een ambtenaar namens een Rijksbureau of Ministerie (gezien de initialen en de context van de Rijkscommissie). De Vereeniging van Grossiers in Eieren, Heerengracht 8, Amsterdam ("Hier"). No 4311 M. 1913. [stempel]
6
H.
'dam, 5 September 1915.

Aan de Vereeniging van Grossiers in
Eieren
Heerengracht 8
Hier

Bij schrijven dato 19 Aug jl no 4311
berichtte ik U, dat mijnentwege de Rijks Commissie
van Toezicht op de Eiervereeniging in kennis
zou worden gesteld, met het door de
Coöp. Roermondsche Eiermijn in rekening brenge-
den van f 84,30 voor cartons enz, alsmede met Uw
aan mij gericht schrijven dato 16 Aug jl.
Ik ontving daarop in het Rijkshantoor
voor Pluimvee en eieren een schrijven,
~~waarvan afschrift hierbij gaat,~~ inhoudende
mededeeling dat de Coöp. Roermondsche Eiermijn
verklaart genoegen te nemen met een schade-
vergoeding van f 60.=.
Indien U het in eerste instantie
genoemde bedrag ad f 84,30 nog niet
hebt geremititeerd, kunt u thans volstaan
met een remise van f 60.-, welke ik
dan ook ten spoedigste tegemoet
zie -

d. M. Z.
[Paraaf] * Kernboodschap: De brief informeert de Vereniging van Grossiers in Eieren over een schikking. Een oorspronkelijke rekening van 84,30 gulden van de Eiermijn in Roermond (voor verpakkingsmateriaal) is na tussenkomst van het Rijkshantoor verlaagd naar een schadevergoeding van 60 gulden. De ontvanger wordt verzocht dit lagere bedrag te betalen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl die typerend is voor het begin van de 20e eeuw. Termen als "jl" (jongstleden), "ad" (tegen de prijs van), "geremititeerd" (overgemaakt) en "remise" (betaling) onderstrepen het formele karakter.
* Correcties: De schrijver heeft de zinsnede "waarvan afschrift hierbij gaat" doorgehaald en vervangen door "inhoudende", wat duidt op een wijziging in de bijlagen of de wijze van rapporteren tijdens het schrijven. * Eerste Wereldoorlog: Hoewel Nederland neutraal was tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), was er sprake van schaarste en distributieproblemen. De overheid stelde diverse "Rijksbureaus" en commissies in om de handel in levensmiddelen, waaronder eieren, te reguleren en prijzen te beheersen.
* De Eiermijn: Roermond was in die tijd een belangrijk centrum voor de eierhandel. De "Coöperatieve Roermondsche Eiermijn" was een invloedrijke veiling die een cruciale rol speelde in de export en distributie.
* Locatie: De Heerengracht 8 in Amsterdam was destijds de zetel van de Vereniging van Grossiers in Eieren. Dit toont aan dat de handel in eieren een sterk georganiseerde sector was die nauw samenwerkte met (of onder toezicht stond van) de landelijke overheid om de voedselvoorziening in oorlogstijd stabiel te houden.