Officieel schrijven / brief op voorbedrukt papier. 13 (of 14) september 1918. No 4311
M. 1918

’s-Hage, 13 September 1918
14

Aan het Rijkskantoor voor Pluimvee en Eieren
te ’s-Gravenhage
Kanaalstraat 8

Flott K/Ye

In antwoord op Uw schrijven d.d. 3 September j.l. heb ik de eer U bij dezen mijn dank voor Uw bemiddeling te betuigen en U te berichten dat ik met een schadevergoeding ad ƒ 60.- accoord ga. -

Waar de Roermondsche Eiermijn bij haar remise d.d. 9 Aug. j.l. een bedrag ad ƒ 84.30 in mindering heeft gebracht, verzoek ik U genoemde Eiermijn te willen aanschrijven, het te veel in mindering gebrachte zijnde ƒ 24,30 ten spoedigste te remitteren.

[Handtekening/Paraaf]

N.B. De bons waartegen eieren voor zieken en zwakken werden afgeleverd, behooren bij dezen staat aan den dienst van het Marktwezen te worden toegezonden.

Handteekening Winkelier: [Handtekening/Krabbel]

’18-1500 C. * Inhoud: De afzender (waarschijnlijk een winkelier) reageert op een eerdere correspondentie over een schadevergoeding. Hij gaat akkoord met een bedrag van 60 gulden. Er is echter een probleem: de "Roermondsche Eiermijn" heeft 84,30 gulden ingehouden op een betaling. De afzender verzoekt het Rijkskantoor om te bemiddelen zodat het teveel ingehouden bedrag van 24,30 gulden (het verschil tussen 84,30 en 60) wordt terugbetaald (geremitteerd).
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit het begin van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer", "remitteren", "j.l.").
* Administratieve details: Het document bevat diverse registratienummers (No 4311) en verwijzingen naar specifieke data, wat duidt op een strakke bureaucratische afhandeling binnen de distributieketen. * Historische periode: De brief dateert uit september 1918, vlak voor het einde van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, heerste er door de oorlog en internationale blokkades een grote schaarste aan voedsel.
* Distributie: Het "Rijkskantoor voor Pluimvee en Eieren" was een overheidsinstelling die belast was met het reguleren van de handel, prijzen en distributie van eieren en pluimvee. De voetnoot over "bons voor zieken en zwakken" onderstreept dat eieren een schaars goed waren dat via een distributiesysteem (bonnen) werd toegewezen, met speciale regelingen voor kwetsbare groepen.
* Eiermijn: Een "Eiermijn" was een centrale veilingplaats voor eieren. De vestiging in Roermond was een van de belangrijkste in Nederland. Het feit dat er over kleine bedragen gecorrespondeerd wordt met een Rijkskantoor, toont aan hoe streng de overheid controle hield op de economische transacties in deze crisisperiode. N.B. De Marktwezen