Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 18 september 1918. Vermoedelijk een gemeentelijke instantie of functionaris (gezien de verwijzing naar "de Gemeente"). De handtekening is gestileerd, mogelijk "Dommer". Nº 4311 M. 1918.
[Paraaf]

A'dam, 18 September 1918

Aan de Vereeniging van Kooplieden in
Eieren
Heerengracht P
Hier

Door deze bericht ik u de goede
ontvangst van Uw schrijven dato 12 dezer, met
welks inhoud ik accoord ga.
Ik vertrouw dat thans het de Gemeente
toekomend bedrag ad f 600.- door u ten
spoedigste zal worden geremitteerd

[Dienst?]
[Handtekening] * Inhoud: De brief dient als een bevestiging van ontvangst van een eerdere brief (van 12 september) en een akkoordverklaring met de inhoud daarvan. De kern van de zaak is een financiële afwikkeling: de afzender verwacht dat de vereniging een bedrag van 600 gulden (f 600,-) dat de gemeente toekomt, zo snel mogelijk overmaakt ("geremitteerd").
* Toon en taal: De toon is zakelijk, formeel en direct, passend bij de ambtelijke en commerciële correspondentie van het begin van de 20e eeuw. Termen als "dato 12 dezer" (van de 12e van deze maand) en "geremitteerd" (overgemaakt) zijn typisch voor die periode.
* Paleografische details: Het handschrift is een vlot, hellend currens. Er is gebruik gemaakt van een paars stempel voor het archiefnummer. De adressering "Hier" onder de straatnaam was gebruikelijk wanneer de brief binnen dezelfde stad werd verzonden. * Historische periode: De brief is gedateerd aan het einde van de Eerste Wereldoorlog (september 1918). Hoewel Nederland neutraal was, had de oorlog grote invloed op de handel en voedselvoorziening. Producten zoals eieren waren vaak onderhevig aan distributieregels en gemeentelijke controles.
* Economische context: De "Vereeniging van Kooplieden in Eieren" was een belangenvereniging in de Amsterdamse handel. Het bedrag van 600 gulden was in 1918 een aanzienlijke som (vergelijkbaar met enkele duizenden euro's nu). De schuld aan "de Gemeente" zou betrekking kunnen hebben op marktgeld, vergunningsrechten of afrekeningen in het kader van de distributiewetgeving.
* Locatie: De Heerengracht was (en is) een voorname locatie in Amsterdam, waar veel handelsverenigingen en kantoren gevestigd waren. De afkorting "A'dam" was de standaard schrijfwijze voor de hoofdstad.