Brief (verzoekschrift/klacht) 13 mei 1918 (gebaseerd op stempel) Onbekend (document breekt af voor ondertekening) Gemeentelijk Kantoor tot distributie van Levensmiddelen te Amsterdam № 4325 M. 1918. 13/5
Aan het Gemeentelijk Kantoor
tot distributie van levensmid-
delen te Amsterdam

[In cirkel links:]
Aan den Heer Thiry
ter behandeling

[In rood rechts:]
AFD. d/l

Mijne Heeren,

Beleefd verzoekt onder-
geteekende Uwe aandacht voor het
volgende.
Deze week was Vrijdag op Vleesch-
kaart Blauw B bon nr 8. 1/2 pond
regeeringsvisch beschikbaar gesteld,
hetgeen ons, doordat wij geruimen
tijd niets van dien aard gegeten
hadden, zeer van pas kwam.
Nu is op dien dag, de man met
den verkoop belast, tegen de gewoonte
of het voorschrift? in des morgens
te 7 uur inplaats van 9 uur
met den verkoop begonnen en
was reeds even na 9 uur weer
vertrokken
Vele bewoners van dezen kant Het document is een formeel opgestelde klachtbrief gericht aan de Amsterdamse distributiedienst. De schrijfstijl is beleefd doch dwingend ("Beleefd verzoekt ondergeteekende"). De kern van de klacht is dat een ambtenaar of aangestelde verkoper zich niet aan de vastgestelde tijden hield: hij begon twee uur te vroeg (om 07:00 uur in plaats van 09:00 uur) en was alweer vertrokken op het moment dat de verkoop officieel had moeten beginnen. Hierdoor hebben "vele bewoners" hun rechtmatige portie vis gemist. Het gebruik van "regeeringsvisch" en de specifieke verwijzing naar de "Vleeschkaart Blauw B bon nr 8" duidt op een strak gereguleerd distributiesysteem. Deze brief stamt uit de laatste fase van de Eerste Wereldoorlog (mei 1918). Hoewel Nederland neutraal was, heersten er door de internationale handelsblokkades enorme tekorten aan brandstof en voedsel. De overheid stelde een distributiesysteem in waarbij burgers bonkaarten kregen voor basisbehoeften.

"Regeeringsvisch" was een verzamelnaam voor vis (vaak gezouten of gerookte haring of makreel) die door de overheid centraal was ingekocht om het tekort aan vlees op te vangen. Omdat vlees schaars en duur was, was de distributie van deze vis voor veel gezinnen een cruciaal moment in de week. De frustratie die uit de brief spreekt, is dan ook direct gelinkt aan de heersende voedselschaarste en de afhankelijkheid van de overheid voor de dagelijkse maaltijd. De notitie "Aan den Heer Thiry ter behandeling" laat zien dat dergelijke klachten serieus werden genomen en ambtelijk werden verwerkt.