№: 4647 M. 1913. 3/2

Information regarding use of motordriven ploughs of
a power from 1-4 horses. At the same time I should
very much like to be informed about prices, weight,
working capacity per hour, surface of the bearing points, the
the quantity of oil they require, the countries where
and the kind of soil on which these ploughs have been
put in practice.

Twelve Horse Power crawling tread Tractor
Pulls 2 fourteen inch or three ten inch
tractor gang plows. Six foot double disk.
Equals work of 4 to 6 horses
Price ~~$1600.~~ F.O.B.Portland
1485.00 Tacoma.
Atlantic Ports Seattle
San Francisco
Weight 3125 lbs
Working Speed 3 to 3½ Miles per hour
Average days ploughing 5 Acres
Six hundred square inches working surface
Approximately 2 to 3 gallons distillate or
gasoline per hour.
Engine oil per day about one quart
South America, Cuba, Canada, Alaska, Englan
France, United States. Hawaii Islands.
Crawler type Tractors are designed to work
on all sorts of soil and conditions. They
lay their own track. Due to the light weight
of the Tractor it will go where heavier built
machines cannot go.
Soil conditions covered in the United State
are probably as varied as could be found
any where in the world.

Cleveland Tractor Co
Cleveland Ohio * Inhoud: Het document is een gecombineerde informatieaanvraag en een antwoord daarop (of een intern memo). Het begint met een algemene vraag over kleine motorploegen (1-4 pk) en vervolgt met de gedetailleerde specificaties van een Cleveland rupstrekker.
* Opvallende taalkenmerken: Er staan enkele typefouten in de tekst, zoals "the the" (dubbel woord), "Englan" (zonder 'd') en "United State" (zonder 's').
* Technische details: De machine kan rijden op "distillate or gasoline". Distillaat was een goedkopere, minder geraffineerde brandstof (vaak kerosine-achtig) die in vroege tractoren veelvuldig werd gebruikt.
* Commerciële aspecten: De doorgestreepte prijs van $1600, gecorrigeerd naar $1485, suggereert een prijsverlaging of een specifieke offerte voor verschillende export- of verzendhavens (F.O.B. of 'Free On Board'). Dit document stamt uit een cruciale periode in de landbouwgeschiedenis: de overgang van trekdieren naar mechanisatie. De Cleveland Tractor Company werd opgericht door Rollin H. White en werd wereldberoemd met het merk "Cletrac".

De nadruk op de "crawling tread" (rupsbanden) was destijds een belangrijk verkoopargument. In tegenstelling tot de zware wiel-tractoren uit die tijd, boden rupsbanden een lagere bodemdruk ("light weight... will go where heavier built machines cannot go"), waardoor ze bruikbaar waren op drassige of variërende bodems zonder deze te diep te verdichten. Dit type mechanisatie was essentieel voor de schaalvergroting van de landbouw in de vroege 20e eeuw, vooral tijdens en vlak na de Eerste Wereldoorlog toen er een tekort was aan zowel mankracht als paarden.