Zakelijke correspondentie (brief). 29 oktober 1918. Better Fruit Publishing Company (getekend door Z.C. Seabrook, Secretary), Portland, Oregon, VS. De Directeur van het Gemeentelijk Marktwezen, Amsterdam, Nederland. [Linkerbovenhoek, handgeschreven/stempel:]
№ 4647 M. 1913. 7/12

[Briefhoofd:]
BETTER FRUIT
407 LUMBER EXCHANGE
PORTLAND, OREGON

[Datum, rechts:]
October the twenty-ninth,
1 9 1 8 .

[Adres, links:]
The Director of the Municipal Markets,
Amsterdam, Holland.

[Inhoud:]
Gentlemen: I desire to acknowledge your letter of the 27th of
August, requesting information of tractors.

I am enclosing information from three companies,- The Yuba Mfg.
Company of Marysville, California: The Cleveland Tractor Company,
Cleveland, Ohio: The Avery Company, Peoria, Illinois. The Bean
Spray Pump Company of San Jose, Calif., advise me they cannot take
on any export business. I wrote the Holt Mfg. Company, Stockton,
California, who manufacture the Caterpillar tractor, but so far have
failed to receive a reply. The Caterpillar was used extensively for
tanks in the army.

If there is any further information you desire, we shall be very pleased
to assist you.

[Afsluiting:]
Yours very truly,
BETTER FRUIT PUBLISHING COMPANY.

[Handtekening:]
Z. C. Seabrook

Secretary. Deze brief dient als begeleidend schrijven bij informatie over Amerikaanse tractorfabrikanten, verstuurd op verzoek van de Amsterdamse marktmeester. De toon is zakelijk, behulpzaam en illustreert de internationale handelscontacten direct na de Eerste Wereldoorlog.

Opmerkelijk is de expliciete verwijzing naar de Holt Mfg. Company en hun 'Caterpillar' tractor. De schrijver vermeldt dat deze tractoren "extensief werden gebruikt voor tanks in het leger". Dit is een direct historisch verband met de technologische ontwikkeling tijdens de Eerste Wereldoorlog, waarbij de rupsbandtechnologie van landbouwtractoren de basis vormde voor de eerste tanks. Het feit dat sommige bedrijven (zoals Bean Spray Pump Company) geen export konden aannemen, kan wijzen op de naweeën van de oorlogseconomie of logistieke beperkingen van die tijd. * Tijdperk: De brief is gedateerd 29 oktober 1918, minder dan twee weken voor de wapenstilstand van 11 november 1918.
* Better Fruit: Dit was een invloedrijk Amerikaans vakblad voor de fruitteelt, gevestigd in de Pacific Northwest. De publicatie fungeerde blijkbaar ook als informatiepunt voor buitenlandse overheden die Amerikaanse landbouwtechnologie wilden importeren.
* Mechanisatie in Nederland: De Gemeente Amsterdam (Marktwezen) toonde hiermee vroege interesse in de mechanisatie van transport of landbouwactiviteiten gerelateerd aan de voedselvoorziening, een sector die na de schaarste van de oorlogsjaren sterk in ontwikkeling was.
* Archivering: De handgeschreven code "M. 1913. 7/12" bovenaan suggereert dat dit document deel uitmaakte van een lopend dossier of referentienummer binnen het Amsterdamse archiefsysteem van het Marktwezen. C. Seabrook Z.C. Seabrook Gemeente Amsterdam Marktwezen