18 oktober 1918 (10/18/18). J. Murray Hunt, Sales Department, Yuba Manufacturing Company. YUBA MANUFACTURING COMPANY [stempel: № 1813 (doorgehaald) M. 1323. 3/12]

B.F. -2- 10/18/18

   It should be remembered that the steel allotted to

the various American manufacturers of tractors and plows
is being decreased, consequently there will be a reduction
in output, and with the increased demand tractors and plows
will be harder to get; therefore, now is the time to order.

   We trust that this information will answer your

letter of October 16th.

   In connection with our advertising, it will be

January before we can consider taking additional space. At
that time we will be preparing our 1919 Spring Campaign.

                                        Yours very truly,

                                        YUBA MANUFACTURING COMPANY
                                        By [handtekening: J. Murray Hunt]
                                           Sales Department

JMH-MHC * Inhoud: De brief informeert de ontvanger over een dreigend tekort aan tractoren en ploegen als gevolg van een beperkte toewijzing van staal aan Amerikaanse fabrikanten. Er wordt aangedrongen op snelle bestellingen. Verder wordt er gereageerd op een eerdere brief van 16 oktober en worden toekomstige advertentieplannen voor de voorjaarscampagne van 1919 besproken.
* Toon: Zakelijk, dringend doch beleefd. Het dient als een verkoopincentive door te waarschuwen voor schaarste.
* Administratieve details: De codes "JMH-MHC" onderaan verwijzen naar de auteur (J. Murray Hunt) en waarschijnlijk de typist. * Eerste Wereldoorlog: De datum (oktober 1918) valt in de laatste weken van de Eerste Wereldoorlog. De vermelde staalschaarste is een direct gevolg van de oorlogseconomie, waarbij grondstoffen prioritair werden ingezet voor militaire doeleinden.
* Yuba Manufacturing Company: Dit was een bekende fabrikant uit Marysville, Californië, gespecialiseerd in 'Ball Tread' tractoren en goudbaggermolens. Het bedrijf speelde een belangrijke rol in de mechanisatie van de Amerikaanse landbouw.
* Economische overgang: De brief toont de overgangsfase waarin bedrijven zich al voorbereidden op de naoorlogse periode (de "1919 Spring Campaign"), ondanks de aanhoudende tekorten aan materialen door de oorlog. J. Murray