Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). Omstreeks augustus/september 1918 (referentie naar deadline van 7 september). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. der op warme zomerdagen, zoodanige beschikbaarstelling door U
noodig wordt geoordeeld.

Wat eindelyk den wensch der werklieden betreft om voor
bepaalde groepen van arbeiders den arbeidstyd te verkorten,
herinneren wy U aan de reeds vroeger verleende machtiging om
door tewerkstelling van meer personeel of door verkorting van
den arbeidstyd den arbeid van hen, die lichamelyk zwaren arbeid
verrichten, te verlichten, indien zy naar Uw oordeel thans door
vermindering van voedsel tot het verrichten van hun gewonen
arbeid niet in staat zyn. (zie circulaire van den Wethouder
voor de Arbeidszaken, dd. 15 April 1918, No. 900 A.B.). Een opgave
van de gevallen, waarin door U van deze machtiging werd gebruik
gemaakt, zien wy gaarne van U tegemoet.

( Wy zien Uwe mededeelingen gaarne spoedig, in elk geval
niet later dan 7 September, tegemoet.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

[Handtekening: Wibaut] Weth.

de Secretaris,

[Handtekening] * Kernboodschap: De brief herinnert de ontvanger (waarschijnlijk een directeur van een gemeentelijke dienst) aan de mogelijkheid om de arbeidstijd van fysiek zwaar belaste arbeiders te verkorten of extra personeel in te zetten.
* Cruciale passage: De reden voor deze maatregel is de "vermindering van voedsel", waardoor arbeiders fysiek niet meer in staat zijn hun normale werkvolume te volbrengen.
* Bestuurlijke context: Er wordt verwezen naar een eerdere circulaire van 15 april 1918. Het college van B&W vraagt nu om een verantwoording (een opgave) van hoe er van deze regeling gebruik is gemaakt.
* Deadline: De informatie moet uiterlijk 7 september binnen zijn. Dit document stamt uit de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, heerste er een enorme schaarste aan voedsel en brandstoffen door de internationale blokkades. Dit leidde tot rantsoenering en wijdverspreide ondervoeding onder de arbeidersklasse.

De ondertekening door Floor Wibaut (1859-1936) is historisch significant. Wibaut was een vooraanstaand SDAP-wethouder in Amsterdam en stond bekend om zijn inzet voor de verbetering van de leef- en werkomstandigheden van de arbeiders ("Wie bouwt? Wibaut"). Dit document illustreert hoe de gemeente Amsterdam tijdens de crisis van 1918 probeerde de gezondheid van haar werknemers te beschermen tegen de gevolgen van de voedselnood door de werkdruk te verlagen. F.M. Wibaut Gemeente Amsterdam