Administratieve correspondentie (memorie van betaling). Gedateerd via stempels op 20 en 21 juni 1941. De inhoud betreft betalingen over januari t/m maart 1941. [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 48/13/1 1941
DOORGEZONDEN: 20/6-41.

[Rechtsboven:]
Nederlandsche Veehouderij Centrale
afd. Boekhouding
's Gravenhage
RY/NS/NR

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van uw schrijven no 8867 ongedateerd
inzake betaling machtiging koelruimte, deel ik u
mede, dat de kosten van deze machtigingen over de
maanden Januari 1941 à f 46.65
Februari 1941 à 61.20
maart 1941 à 27.60
-------
totaal f 135.45.
respectievelijk op 15 Jan., 24 Februari en 18 maart 1941
aan de exploitante van het koelhuis, de N.V. Nederl.-
Veiling van Land- en Tuinbouwproducten, Amsterdam
alhier aan u werden gegireerd.

[Onderaan, handgeschreven:]
48/13/217 21/6/41 188 [Paraaf: Dsf]

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een bevestiging van de afdeling boekhouding van de Nederlandsche Veehouderij Centrale (NVC) dat er betalingen zijn verricht voor de huur of het gebruik van koelruimte. De betalingen hebben betrekking op de eerste drie maanden van 1941 en bedragen in totaal 135,45 gulden.
* Betrokken partijen: De betaling is gedaan aan de "N.V. Nederl.- Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" in Amsterdam. De correspondentie lijkt gericht aan een andere interne afdeling (gerefereerd als RY/NS/NR).
* Terminologie: De term "gegireerd" geeft aan dat de betaling via een giro-overboeking is voldaan, wat in die tijd een gangbare methode was voor zakelijk verkeer. * Historische context: Het document dateert van juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* De Organisatie: De "Nederlandsche Veehouderij Centrale" (NVC) was een crisisorganisatie die ook tijdens de bezetting een cruciale rol speelde in de distributie en regulering van de veestapel en zuivelproducten. Dergelijke organisaties stonden onder toezicht van de bezetter om de voedselvoorziening te controleren.
* Betekenis: Documenten als deze zijn essentieel voor het reconstrueren van de logistieke en financiële stromen binnen de Nederlandse landbouwsector tijdens de oorlogsjaren. Het toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de voedselketen (inclusief koelopslag) werd beheerd. De verwijzing naar de veiling in Amsterdam benadrukt het belang van deze stad als logistiek knooppunt voor landbouwproducten. M. No N.V. Nederl