Handgeschreven notitie/overzicht. 10 juli 1941 (10/7 41). De volgende ruimten zijn vrij
voor eventueele opslag.
~~Boven O. b.~~

[Gekaderd in rood:]
I Verd: bruto 2210 M². netto 1035 M²
II Verd: " 4120 M² " 1950 M²
Cel 1 " 256 M² " 110 M²
" 2 " 236 M² " 110 M²
" 3 " 190 M² " 110 M²
" 4 " 236 M² " 110 M²
" 9 " 236 M² " 110 M²

[In de marge bij de cellen, gekaderd:]
niet gevraagd

[In rode inkt:]
Gezien
Terugge naar Schagen
d.d. W.
(vorige week)
10-7-41
[paraaf/monogram W]

[In zwarte inkt, rechtsonder:]
10/7 41
Smit Dit document is een administratief overzicht van beschikbare opslagruimte, gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog. Het overzicht specificeert de eerste en tweede verdieping ("Verd:") en een aantal specifieke cellen. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de bruto oppervlakte en de netto bruikbare oppervlakte.

De rode aantekeningen duiden op een proces van verificatie en doorsturing ("Gezien", "Terugge naar Schagen"). De opmerking "niet gevraagd" bij de cellen suggereert dat deze ruimtes wel beschikbaar waren, maar niet expliciet in een eerdere aanvraag waren opgenomen. De handtekening van 'Smit' bevestigt de formele afhandeling van dit overzicht op 10 juli 1941. Gezien de datum (juli 1941) en de aard van de genoteerde ruimtes (verdiepingen en cellen), past dit document waarschijnlijk in de context van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was er een grote behoefte aan opslagruimte voor distributiegoederen, militaire voorraden of geconfisqueerde goederen. De term "cellen" zou kunnen wijzen op een pakhuis, een koelhuis of mogelijk een gevangeniscomplex, waarbij de oppervlaktes nauwkeurig moesten worden bijgehouden voor logistieke planning. Schagen kan hierbij verwijzen naar de gelijknamige plaats of een contactpersoon binnen de administratie.