Tarieflijst voor fruitverpakkingen. Onbekend (handschrift en spelling duiden op de late 19e of vroege 20e eeuw). voor pruimen, perziken, abrikozen
en aanverwante soorten

per bushel of kist van ongeveer
9 kg netto of daarmee gelijk te
stellen verpakking $f$ 0.10 $f$ 0.03

per bushel of kist van ongeveer
6 kg netto of daarmee gelijk
te stellen verpakking „ 006 „ 002

voor druiven

per groote bak van ongeveer
7½ kg netto of daarmee gelijk
te stellen verpakking 0.10. 0.03

per kleine bak van ongeveer
4½ kg netto of daarmee gelijk
te stellen verpakking 0.06. 0.02 * Inhoud: Het document specificeert kosten voor verschillende verpakkingsmaten van fruit. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen steenvruchten ("pruimen, perziken, abrikozen") en druiven.
* Maten en Gewichten: De eenheden worden zowel in kilo's (netto gewicht) als in traditionele handelsmaten zoals de "bushel", "kist" en "bak" uitgedrukt. De vermelding van "bushel" suggereert een link met internationale handel (met name de export naar Angelsaksische landen).
* Valuta: De prijzen zijn genoteerd in twee kolommen aan de rechterzijde. De letter $f$ staat voor florijn (gulden). De aanhalingstekens („) onder de $f$ dienen als herhalingsteken.
* Handschrift: Het betreft een formeel, lopend handschrift (cursief) dat gebruikelijk was in administratieve contexten rond de eeuwwisseling (19e/20e eeuw). De spelling "groote" is conform de spelling-De Vries en Te Winkel (vóór 1947). Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een veiling, een exporteur of een douanekantoor. Tijdens de late 19e eeuw maakte de Nederlandse fruitteelt een sterke groei en professionalisering door, waarbij de export naar landen als Engeland en Duitsland belangrijker werd. Standaardisatie van verpakkingen en tarieven, zoals hier weergegeven, was essentieel voor de efficiënte afwikkeling van deze handel. De tarieven zouden betrekking kunnen hebben op belasting, vrachtkosten of veilingleges.