Handgeschreven brief (minuut of kopie).
Origineel
Handgeschreven brief (minuut of kopie). 27 november 1941. A'dam, 27/11 1941
den Heer Directeur
der N. V. G. & Fr. C.
Laan Copes v. C.
den Haag
Onder referte aan het
telefoongesprek, dat ik op
26 dezer heb gehad met uwen
heer Tjaden, bevestig ik
hierbij uwer mededeeling,
dat de N. V. G. C. zich ermede
verenigd, dat in het koelhuis
400 bakken druiven en 50
kisten appelen worden gereser-
veerd (dus feitelijk geblokkeerd)
voor het nemen van natuur-
wetenschappelijke proeven.
Ik teeken hierbij aan,
dat zoodra deze proeven zullen
zijn geëindigd, de betreffende
producten aan de rechthebbenden
voor den verkoop zullen worden
teruggegeven. Onder mededeeling
ten deze, betuig ik u mijn hartelijke
dank. * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van een telefonische afspraak. Er is overeengekomen om een aanzienlijke partij fruit (400 bakken druiven en 50 kisten appelen) in een koelhuis te "blokkeren".
* Doel: De blokkade is nodig voor het uitvoeren van "natuurwetenschappelijke proeven". Dit kan duiden op onderzoek naar houdbaarheid, koeltechnieken of voedselconservering.
* Garantie: De schrijver stelt de directeur gerust dat de producten na afloop van de proeven direct weer ter beschikking worden gesteld aan de rechtmatige eigenaren voor de verkoop.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen zoals "den Heer" en "uwen"). * Historische context: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een strikte controle op de voedselvoorraad en logistiek. Koelhuizen speelden een cruciale rol in de voedseldistributie.
* Locatie: De Laan Copes van Cattenburch in Den Haag was destijds (en is nog steeds) een voorname locatie waar diverse zakelijke en diplomatieke kantoren gevestigd waren.
* Wetenschap in oorlogstijd: Onderzoek naar het langer vers houden van fruit was in oorlogstijd van strategisch belang voor zowel de civiele voedselvoorziening als voor de bezetter. Het is mogelijk dat dit onderzoek werd uitgevoerd in opdracht van een rijksinstituut of de Landbouwhogeschool. C.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van een telefonische afspraak. Er is overeengekomen om een aanzienlijke partij fruit (400 bakken druiven en 50 kisten appelen) in een koelhuis te "blokkeren".
- Doel: De blokkade is nodig voor het uitvoeren van "natuurwetenschappelijke proeven". Dit kan duiden op onderzoek naar houdbaarheid, koeltechnieken of voedselconservering.
- Garantie: De schrijver stelt de directeur gerust dat de producten na afloop van de proeven direct weer ter beschikking worden gesteld aan de rechtmatige eigenaren voor de verkoop.
- Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen zoals "den Heer" en "uwen").
Historische Context
- Historische context: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een strikte controle op de voedselvoorraad en logistiek. Koelhuizen speelden een cruciale rol in de voedseldistributie.
- Locatie: De Laan Copes van Cattenburch in Den Haag was destijds (en is nog steeds) een voorname locatie waar diverse zakelijke en diplomatieke kantoren gevestigd waren.
- Wetenschap in oorlogstijd: Onderzoek naar het langer vers houden van fruit was in oorlogstijd van strategisch belang voor zowel de civiele voedselvoorziening als voor de bezetter. Het is mogelijk dat dit onderzoek werd uitgevoerd in opdracht van een rijksinstituut of de Landbouwhogeschool.