Ambtelijke instructie/notitie betreffende een betaling.
Origineel
Ambtelijke instructie/notitie betreffende een betaling. Mei 1941 (bevat stempel van 6 mei 1941 en handgeschreven datum 8 mei 1941). mevr. a. Blak 2e Rozendwarsstraat 7.
Amsterdam C
In aansluiting aan het schrijven van de
Regeerings Commissaris van Amsterdam van
21 April 1941 bijgaande kwitantie toezenden.
Tegens afgifte dezer kwitantie (die door haar
geteekend moet worden) kan zij op het
hoofdkantoor Sp. Gsto 14. f 9.10 terug-
ontvangen.
[In rode inkt:] Modelbriefje 53/4/s M
[Stempel:] -6 MEI 1941
[In pen/potlood:] 8/5/41 [paraaf] De tekst is een interne instructie om een kwitantie op te sturen naar een bewoonster van de Jordaan (2e Rozendwarsstraat). Met deze kwitantie kan zij een bedrag van 9 gulden en 10 cent ophalen bij het hoofdkantoor.
De afkorting "Sp. Gsto 14" verwijst zeer waarschijnlijk naar het Girokantoor van de Gemeente Amsterdam, dat destijds gevestigd was aan het Spui 14. De term "terugontvangen" suggereert dat het hier gaat om een restitutie, bijvoorbeeld van te veel betaalde belasting, een borgsom of een eerdere vordering die door de overheid is gecorrigeerd.
Het gebruik van de term "geteekend" (met dubbel 'ee') is conform de toen geldende spelling (Spelling-Marchant). De rode notatie "Modelbriefje 53/4/s M" duidt op een gestandaardiseerde administratieve procedure. Het document dateert uit mei 1941, een jaar na de Duitse inval in Nederland. De politieke context is zichtbaar in de verwijzing naar de "Regeerings Commissaris van Amsterdam". Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de bezetter het Amsterdamse gemeentebestuur. Edward Voute werd aangesteld als regeringscommissaris (en later dat jaar als burgemeester) om de stad onder direct toezicht van de bezetter te besturen.
Hoewel de inhoud van de notitie een triviale administratieve handeling lijkt (het terugbetalen van een klein bedrag), illustreert het de rigoureuze bureaucratische doorwerk van het stadsbestuur onder het nieuwe regime in oorlogstijd. De 2e Rozendwarsstraat 7 bevindt zich in een volksbuurt die in die periode zwaar getroffen werd door de economische maatregelen en beperkingen van de bezetting. A. Blak Gemeente Amsterdam
Samenvatting
De tekst is een interne instructie om een kwitantie op te sturen naar een bewoonster van de Jordaan (2e Rozendwarsstraat). Met deze kwitantie kan zij een bedrag van 9 gulden en 10 cent ophalen bij het hoofdkantoor.
De afkorting "Sp. Gsto 14" verwijst zeer waarschijnlijk naar het Girokantoor van de Gemeente Amsterdam, dat destijds gevestigd was aan het Spui 14. De term "terugontvangen" suggereert dat het hier gaat om een restitutie, bijvoorbeeld van te veel betaalde belasting, een borgsom of een eerdere vordering die door de overheid is gecorrigeerd.
Het gebruik van de term "geteekend" (met dubbel 'ee') is conform de toen geldende spelling (Spelling-Marchant). De rode notatie "Modelbriefje 53/4/s M" duidt op een gestandaardiseerde administratieve procedure.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1941, een jaar na de Duitse inval in Nederland. De politieke context is zichtbaar in de verwijzing naar de "Regeerings Commissaris van Amsterdam". Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de bezetter het Amsterdamse gemeentebestuur. Edward Voute werd aangesteld als regeringscommissaris (en later dat jaar als burgemeester) om de stad onder direct toezicht van de bezetter te besturen.
Hoewel de inhoud van de notitie een triviale administratieve handeling lijkt (het terugbetalen van een klein bedrag), illustreert het de rigoureuze bureaucratische doorwerk van het stadsbestuur onder het nieuwe regime in oorlogstijd. De 2e Rozendwarsstraat 7 bevindt zich in een volksbuurt die in die periode zwaar getroffen werd door de economische maatregelen en beperkingen van de bezetting.