Handgeschreven brief op gelinieerd papier. Vermoedelijk februari of maart 1941 (gebaseerd op stempel "1941" en tekstinhoud). Blom, Aalmeerweg 45 H, Amsterdam-West. Onbekend, vermoedelijk een vervoersbedrijf (gezien de referentie naar een "maandbon"). [Stempel bovenaan:]
N.º 53 / 5 / 1 M. 1941 [daarboven in inkt:] 20/2
[In handschrift rechtsboven:] M. Th. Müller

[Brieftekst:]
Hb. ik had voor de maand
Februari een Maandbon gekocht,
en had haar verloren toen
moest ik weer een 2e bon
koopen maar nu is die
bon terug gevonden en stuur
ze allebei in. Zou u mij
voor de maand Maart mij
nu een gratis bon kunnen
geven.

Blom.
Aalmeerweg 45 H
Amsterdam. West.

[Rechtsonder:]
53 * Inhoud: De afzender, Blom uit Amsterdam-West, verzoekt om een gratis maandkaart ("maandbon") voor de maand maart. De reden hiervoor is dat Blom voor de maand februari een kaart had gekocht, deze verloor, en vervolgens een tweede kaart moest aanschaffen. Omdat de eerste kaart inmiddels is teruggevonden, stuurt Blom beide kaarten in als bewijs en vraagt om compensatie in de vorm van een gratis kaart voor de volgende maand.
* Taalgebruik en handschrift: Het document is geschreven in een net, vlot lopend cursief handschrift. De aanhef "Hb." staat waarschijnlijk voor "Heren". Er is sprake van verouderde spelling ("koopen") en een kleine grammaticale herhaling ("...zou u mij voor de maand Maart mij nu...").
* Administratieve sporen: Het grote stempel "M. 1941" en het nummer "53" (dat zowel in het stempel als rechtsonder op de pagina voorkomt) duiden erop dat deze brief is opgenomen in een officieel archief of register, waarschijnlijk van een gemeentelijk vervoersbedrijf (zoals het GVB in Amsterdam). De aantekening "M. Th. Müller" is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. Dit document stamt uit 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de dagelijkse administratieve processen, zoals de verkoop en controle van tram- of busabonnementen, gewoon door. Een "maandbon" was voor veel burgers een aanzienlijke uitgave. Deze brief biedt een inkijkje in de 'kleine geschiedenis': de alledaagse beslommeringen en de interactie tussen een burger en een instantie over een relatief klein bedrag in een tijd van grote maatschappelijke omwentelingen. De Aalmeerweg in Amsterdam-West was (en is) een bekende straat in de Hoofddorppleinbuurt. M. Th