Getypte brief / ambtelijke correspondentie. 21 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van een veilinginstelling of gemeentelijke dienst). De Handelsvennootschap Gebroeders Eveleens, te Aalsmeer-Oost. [Rechtsboven:] HG.

[Midden boven, handgeschreven:] extra

[Geadresseerde:]
de Handelsvennootschap
Gebroeders Eveleens,
te
AALSMEER-OOST.

[Kenmerk en datum:]
53/9/2 M. 21 Maart 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 17 Maart jl. ver-
zoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn
dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal,
No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze korte zakelijke mededeling is een reactie op een eerdere correspondentie (een briefkaart) van de firma Gebroeders Eveleens. De directeur verzoekt de geadresseerde om contact op te nemen met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.

Opvallend is de specifieke locatie: de "Centrale Hal, No. H.69". Dit duidt zeer waarschijnlijk op een kantoorruimte binnen het complex van de bloemenveiling in Aalsmeer. De afspraak wordt gepland op een specifiek tijdstip in de ochtend (tussen 9 en 10 uur), wat gebruikelijk was voor handelscontacten in de veilingwereld. Het document heeft het karakter van een formele uitnodiging voor een gesprek, mogelijk over operationele of administratieve zaken. Het document dateert van maart 1941, een klein jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Aalsmeer was in die tijd reeds het wereldwijde centrum van de bloemenhandel. De firma Gebroeders Eveleens is een bekende naam in de Aalsmeerse tuinbouwhistorie (onder andere bekend van de veredeling van begonia's en cyclamen).

Hoewel de tekst van de brief neutraal en zakelijk is, vonden alle handelsactiviteiten in deze periode plaats onder strikte regels van de bezetter en de Nederlandse crisis-organen. De "Centrale Hal" verwijst naar de gebouwen van de toenmalige Bloemenveiling Aalsmeer (VBA of Cavo). De functionaris "De Directeur" zou de directeur van de veiling zelf kunnen zijn, of het hoofd van een overheidsdienst belast met de controle op de handel tijdens de oorlogsjaren. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit een afschrift of een bijzondere categorie in de administratie betrof. J. Broerse