Handgeschreven ambtelijke notitie of dossierkaart. Vader van aanvrager, genaamd B. Dik,
geboren 5-12-1898 is thans in de
Werkverschaffing. De zoon ontving
f 2,- bijslag p/w na maatrel: Steun
doch deze toelage is sedert 16/4 .41.
geblokkeerd. 23/4 .41. [Handtekening: Gelthuis]

Overbruggingskaart
no. 7624 uitgereikt
op 23/4-41 [Initialen] * Inhoud: Het document betreft de stopzetting van een financiële toelage. De vader van de aanvrager, de heer B. Dik, is werkzaam in de "Werkverschaffing". Voorheen ontving de zoon een wekelijkse bijslag van 2 gulden via de "Steun" (sociale bijstand). Deze toelage is per 16 april 1941 geblokkeerd. Als gevolg hiervan is op 23 april 1941 een "Overbruggingskaart" met nummer 7624 uitgereikt, bedoeld om de periode tot een nieuwe regeling of uitbetaling te overbruggen.
* Handschrift: Het betreft een vlot geschreven, zakelijk handschrift. De afkorting "p/w" staat voor 'per week' en "maatrel:" is een afkorting voor 'maatregel'.
* Bedragen: De "f 2,-" verwijst naar twee Nederlandse guldens, een aanzienlijk bedrag in de context van de toenmalige wekelijkse steunbedragen. * Werkverschaffing en Steun: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De "Werkverschaffing" was een systeem waarbij werklozen werden ingezet bij zware arbeidsprojecten. Het systeem van de "Steun" was de voorloper van de huidige bijstand en stond bekend om de strenge controle en de minieme bedragen.
* Overbruggingskaart: In tijden van administratieve wijzigingen of noodsituaties werden overbruggingskaarten uitgegeven zodat burgers in de tussentijd toch over basismiddelen of beperkte financiële steun konden beschikken.
* Tijdsgeest: De zakelijke, bijna kille toon van het document is kenmerkend voor de bureaucratie in de oorlogsjaren, waarbij elke cent aan sociale steun nauwkeurig werd gecontroleerd en geadministreerd. B. Dik