Getypte brief (doorslag of kopie). 22 april 1941. "De Directeur" (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer H. Fonteijne, Jacob Catskade 46 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven: Verzonden 22/4] HG.

                                   den Heer H. Fonteijne,
                                   Jacob Catskade 46 I,
                                   Amsterdam-West.

                                              Wijk 19.

53/17/2 M.                                22 April 1941.


        Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 18 dezer verzoek
ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69,
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.


                                              De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een korte, formele uitnodiging aan de heer Fonteijne om op gesprek te komen bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek vindt plaats naar aanleiding van een brief die Fonteijne op 18 april 1941 had gestuurd.

• Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien het adres van de geadresseerde (Amsterdam-West) en de terminologie, verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
• Tijdstip: Er wordt een zeer specifiek tijdvenster aangegeven voor het bezoek: in de ochtend tussen 9 en 10 uur.
• Administratie: De afkorting "HG." rechtsboven en de referentie "53/17/2 M." wijzen op een strakke archivering binnen de verzendende instantie. * Historische periode: De brief dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in de Centrale Markthallen onderworpen aan strenge regels en distributiemaatregelen.
• Geadresseerde: De Jacob Catskade 46 I bevindt zich in de Staatsliedenbuurt, nabij de Markthallen. Het is aannemelijk dat de heer Fonteijne daar werkzaam was of een zakelijke relatie had met de markt (bijvoorbeeld als handelaar of transporteur).
• Bedrijfsstructuur: De verwijzing naar een "bedrijfschef van mijn dienst" suggereert dat de verzender (de Directeur) aan het hoofd stond van een gemeentelijke dienst, mogelijk het Gemeentelijk Marktwezen. De heer J. Broerse fungeerde hierin als operationeel verantwoordelijke in de Centrale Hal. H. Fonteijne J. Broerse Marktwezen