Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 14 mei 1941. De Directeur (met initialen D/HG.). Den Heer A.F. Erken Jr., Dirk Hartoghstraat 11 II, Amsterdam-Centrum. (Verzonden 14/5) [handgeschreven]
D/HG.
den Heer A.F.Erken Jr.,
Dirk Hartoghstraat 11 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

53/26/2 M. 14 Mei 1941.

   Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer, bericht ik U,

dat aan het daarin vervatte verzoek voorloopig niet kan worden vol-
daan.

                                 De Directeur, *   **Vorm:** Het document is een zakelijke mededeling op doorslagpapier. De afzender wordt slechts aangeduid met de functie "De Directeur" en de initialen "D/HG.".

• Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing van een verzoek dat op 8 mei 1941 was ingediend. De reden voor de afwijzing wordt niet gespecificeerd, behalve dat er "voorloopig" niet aan voldaan kan worden.
• Kenmerken: De handgeschreven aantekening "Verzonden 14/5" bovenin geeft aan dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 16" was onderdeel van de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. * Historische context: De brief is gedateerd op 14 mei 1941, exact één jaar na het bombardement op Rotterdam, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: De Dirk Hartoghstraat ligt in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam-West (nabij het centrum).
• Achtergrond: In deze periode van de bezetting was er een enorme toename van bureaucratie en beperkingen voor burgers. Verzoeken aan officiële instanties konden over uiteenlopende zaken gaan: van vergunningen en distributiekaarten tot huisvesting of arbeidszaken. Zonder de brief van 8 mei is het exacte onderwerp van het verzoek niet vast te stellen, maar de korte, afwijzende toon is kenmerkend voor de toenmalige ambtelijke correspondentie. A.F. Erken