Doorslag (carbonkopie) van een getypte brief. 26 mei 1941. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk gemeentelijke instantie). Den Heer M. Visser, J.M. Kemperstraat 47 III, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 26/5

[Rechtsboven:] HG.

[Adresblok:]
den Heer M.Visser,
J.M.Kemperstraat 47 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

[Referentienummer links:] 53/30/2 M.
[Datum rechts:] 26 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Mei jl. bericht ik
U, dat aan het daarin vervatte verzoek voorloopig geen gevolg kan
worden gegeven.

De Directeur, De brief is een korte, formele afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer M. Visser, had op 19 mei 1941 een brief gestuurd met een zeker verzoek (de inhoud hiervan wordt niet vermeld). Precies een week later antwoordt de directeur dat er "voorloopig geen gevolg" aan gegeven kan worden. De toon is ambtelijk en kortaf. Het gebruik van "Wijk 19A" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie in Amsterdam sterk onderhevig aan veranderende regels en beperkingen opgelegd door de bezetter. De J.M. Kemperstraat ligt in de Staatsliedenbuurt. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet is, werden in deze periode veel verzoeken aan officiële instanties gedaan met betrekking tot vergunningen, uitkeringen of bezwaren tegen maatregelen van het bestuur. De toevoeging "voorloopig" suggereert dat de deur niet definitief dicht is, maar dat er op dat moment geen medewerking mogelijk was. J.M. Kemperstraat M. Visser