26 mei 1941. De Directeur (instantie onvermeld, mogelijk een gemeentelijke afdeling). [Rechtsboven getypt:]
HG.

[Midden boven, handgeschreven in blauw krijt/potlood:]
Extra

[Adresseringsblok:]
den Heer M.Visser,
J.M.Kemperstraat 47 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

[Referentie en datum:]
53/30/2 M. 26 Mei 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Mei jl. bericht ik
U, dat aan het daarin vervatte verzoek voorloopig geen gevolg kan
worden gegeven.

[Ondertekening:]
De Directeur, Het betreft een kort, zakelijk schrijven waarin een verzoek van de geadresseerde, de heer Visser, wordt aangehouden of afgewezen ("voorloopig geen gevolg"). De brief is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van die tijd: uiterst beknopt en formeel. De specifieke aard van het verzoek wordt niet genoemd, wat suggereert dat dit document deel uitmaakte van een dossier waarin de oorspronkelijke correspondentie aanwezig was. De vermelding "Wijk 19A" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam voor postbezorging of bevolkingsregister-doeleinden tijdens de oorlogsjaren. De initialen "HG." rechtsboven verwijzen mogelijk naar een specifieke hoofdafdeling. De brief is gedateerd in mei 1941, ongeveer een jaar na de start van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het ambtelijk apparaat in Amsterdam druk doende met de uitvoering van diverse (nieuwe) verordeningen. De J.M. Kemperstraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. Verzoeken van burgers aan de overheid in deze tijd konden betrekking hebben op uiteenlopende zaken zoals huisvesting, distributiebescheiden, werkvergunningen of bezwaarschriften tegen administratieve besluiten. De handgeschreven notitie "Extra" bovenin kan wijzen op een bijzondere status binnen de archivering of een specifieke afhandelingsroute. J.M. Kemperstraat M. Visser